1 00:00:02,252 --> 00:00:04,921 [Motoren brummen] 2 00:00:04,922 --> 00:00:08,132 [Vögel kreischen] 3 00:00:19,019 --> 00:00:21,687 - Morgen. 4 00:00:21,688 --> 00:00:23,147 - Das war kein Scherz, als du sagte, wir würden mit Stil fahren. 5 00:00:23,148 --> 00:00:25,691 - Ah, sei nicht zu aufgeregt. Komfort? 6 00:00:25,692 --> 00:00:27,944 Es ist kein gebräuchliches Wort beschreiben Militärtransporte. 7 00:00:27,945 --> 00:00:29,654 Die gute Nachricht ist, ist das der Hopfen? 8 00:00:29,655 --> 00:00:31,697 zwischen Vegas und Los Angeles dauert ungefähr eine Stunde oder so. 9 00:00:31,698 --> 00:00:33,449 - Ah, das ist in Ordnung. 10 00:00:33,450 --> 00:00:35,952 Mit Bailey in DC gibt es das Es gibt nicht viel, zu dem man schnell nach Hause eilen kann. 11 00:00:35,953 --> 00:00:37,578 - Nun, wissen Sie, meine erste Frau, 12 00:00:37,579 --> 00:00:40,206 Sie pflegte diese Distanz zu sagen, Das ist nur ein Test 13 00:00:40,207 --> 00:00:41,958 Wie weit wird die Liebe reisen? 14 00:00:41,959 --> 00:00:43,376 - Das ist poetisch. - Ja, ich weiß. 15 00:00:43,377 --> 00:00:46,420 Von den dreien Sie war mein Favorit. 16 00:00:46,421 --> 00:00:48,631 - Everett, gib dir keinen Kummer nachdem ich den Takedown verlassen habe? 17 00:00:48,632 --> 00:00:50,049 - Nein. 18 00:00:50,050 --> 00:00:51,884 Für einen Meister der Universum/Händler des Todes, 19 00:00:51,885 --> 00:00:54,470 er war ziemlich umsichtig über die Möglichkeit 20 00:00:54,471 --> 00:00:55,930 des Lebens ohne Bewährung. 21 00:00:55,931 --> 00:00:57,807 Oh, hier kommen sie. 22 00:00:57,808 --> 00:01:00,268 [Hydraulik surrt] 23 00:01:00,269 --> 00:01:03,354 [spannende Musik] 24 00:01:03,355 --> 00:01:09,193 ? ? 25 00:01:09,194 --> 00:01:10,403 Marschall Wilcox? 26 00:01:10,404 --> 00:01:11,862 - Ja, Herr. 27 00:01:11,863 --> 00:01:14,031 - FBI-Aufsichtsspezial Agent Matthew Garza. 28 00:01:14,032 --> 00:01:15,741 Das ist John Nolan vom LAPD. 29 00:01:15,742 --> 00:01:17,451 - Kip Wilcox. - Wir schätzen die Fahrt. 30 00:01:17,452 --> 00:01:18,995 - Das muss ich tun Schauen Sie sich das Flugzeug an 31 00:01:18,996 --> 00:01:20,121 bevor wir mit der Übertragung beginnen. 32 00:01:20,122 --> 00:01:21,789 - Gehen Sie voran. 33 00:01:21,790 --> 00:01:27,087 ? ? 34 00:01:30,757 --> 00:01:32,133 - Kapitän Will Larsen. 35 00:01:32,134 --> 00:01:33,884 Copilotin Kristine Chapman. 36 00:01:33,885 --> 00:01:35,594 - Irgendwelche Waffen an Bord? - Nein, Herr. 37 00:01:35,595 --> 00:01:37,346 Wir haben uns bis auf das Nötigste ausgezogen Wesentliche Dinge, wie Sie gefragt haben. 38 00:01:37,347 --> 00:01:39,640 - Was ist mit WLAN? - Das haben wir. 39 00:01:39,641 --> 00:01:41,225 - Ich werde euch beide brauchen um Ihre Waffen zu sichern 40 00:01:41,226 --> 00:01:43,185 vor dem Flug. 41 00:01:43,186 --> 00:01:45,187 - Ich werde sie wegsperren und Beginnen Sie mit der Checkliste vor dem Flug. 42 00:01:45,188 --> 00:01:47,148 - Militär kann ich mir nicht vorstellen Flugzeug ist der Standardtarif 43 00:01:47,149 --> 00:01:48,899 für den Marschalldienst. - Nun, das ist es nicht. 44 00:01:48,900 --> 00:01:50,693 Aber das ist es nicht ein Standardtransportmittel. 45 00:01:50,694 --> 00:01:52,987 Giftiger Schimmel bei der örtliche Super Max erzwungen 46 00:01:52,988 --> 00:01:55,531 der Marschalldienst an Überstellung der meisten seiner Insassen 47 00:01:55,532 --> 00:01:57,116 zu anderen Einrichtungen. 48 00:01:57,117 --> 00:02:01,162 Heute bewege ich mich am schlimmsten vom Schlimmsten nach Kalifornien. 49 00:02:01,163 --> 00:02:02,580 - Warum filmt er? 50 00:02:02,581 --> 00:02:04,373 - Ah, es ist nur für interne Schulungszwecke. 51 00:02:04,374 --> 00:02:05,541 Mach dir keine Sorge. Wir schrubben dich raus. 52 00:02:05,542 --> 00:02:06,792 Bring sie mit! 53 00:02:06,793 --> 00:02:08,460 [fröhliche Musik] 54 00:02:08,461 --> 00:02:11,088 Dominic Bozac, auch bekannt als Fraktur 55 00:02:11,089 --> 00:02:12,590 Aus Gründen, die Sie sich vorstellen können. 56 00:02:12,591 --> 00:02:14,759 Er war ein Vollstrecker für die kroatische organisierte Kriminalität. 57 00:02:14,760 --> 00:02:16,344 Mindestens ein Dutzend getötet 58 00:02:16,345 --> 00:02:18,095 und hat kein Wort gesagt in über einem Jahrzehnt. 59 00:02:18,096 --> 00:02:21,015 Geraldine Gage – vor fünf Jahren, ein Stück Bewehrungsstahl 60 00:02:21,016 --> 00:02:23,017 ging durch ihren Schädel bei einem Autounfall, 61 00:02:23,018 --> 00:02:25,519 zerstörte einen Teil ihres Gehirns das kümmert sich um die Selbstkontrolle. 62 00:02:25,520 --> 00:02:27,646 Sie ging von ein braves Mädchen, das in die Kirche geht 63 00:02:27,647 --> 00:02:31,442 zu einem Monster im wahrsten Sinne des Wortes Null Selbstimpulskontrolle. 64 00:02:31,443 --> 00:02:34,445 Es stellt sich heraus, dass es sich um die kleine Miss Gage handelt hatte unterdrückt 65 00:02:34,446 --> 00:02:36,364 verdammt viel von gewalttätigen Tendenzen. 66 00:02:36,365 --> 00:02:39,617 Darren Fletcher, der berüchtigte Captain Cannibal 67 00:02:39,618 --> 00:02:41,702 Wer war der Gastgeber eines beliebtes Kinderprogramm 68 00:02:41,703 --> 00:02:43,537 bis zum Nachbarn Golden Retriever ausgegraben 69 00:02:43,538 --> 00:02:45,164 einen Fuß in Fletchers Hinterhof. 70 00:02:45,165 --> 00:02:48,209 Oren Majok, südsudanesischer Staatsangehöriger, 71 00:02:48,210 --> 00:02:49,627 führte eine Gruppe von Bankräubern an der explodierte 72 00:02:49,628 --> 00:02:51,504 ein gepanzertes Auto, bei dem fünf Menschen getötet wurden. 73 00:02:51,505 --> 00:02:53,673 Verlängerte seine mörderische Serie im Gefängnis, 74 00:02:53,674 --> 00:02:57,802 wo er einen Häftling tötete und machte einen Wächter blind. 75 00:02:57,803 --> 00:02:59,220 Jetzt zeig mir deins. 76 00:02:59,221 --> 00:03:02,765 ? ? 77 00:03:02,766 --> 00:03:04,934 -Heath Everett. Keine süßen Spitznamen. 78 00:03:04,935 --> 00:03:06,477 In Generationenreichtum hineingeboren. 79 00:03:06,478 --> 00:03:08,104 Er spielte Soldat lang genug, um es zu machen 80 00:03:08,105 --> 00:03:09,480 Alle richtigen Verbindungen starten 81 00:03:09,481 --> 00:03:11,107 eine private Streitmacht. 82 00:03:11,108 --> 00:03:12,983 Und er hat verkauft seine Söldnerdienste 83 00:03:12,984 --> 00:03:14,652 in die schlimmsten Länder auf der Erde, 84 00:03:14,653 --> 00:03:16,904 wo er und sie waren wegen mehrfacher Kriegsverbrechen angeklagt. 85 00:03:16,905 --> 00:03:19,824 - Nun, ich gehe davon aus, dass es keine gibt Kaviarservice auf diesem Flug? 86 00:03:19,825 --> 00:03:21,367 - Entschuldigung. 87 00:03:21,368 --> 00:03:22,827 Ihre Kaviar-Tage sind schon lange hinter dir. 88 00:03:22,828 --> 00:03:24,954 - Seien Sie da nicht so sicher. 89 00:03:24,955 --> 00:03:26,247 - Alles klar, Bringen wir das in Bewegung. 90 00:03:26,248 --> 00:03:27,706 - Festhalten. Wir warten noch auf einen. 91 00:03:27,707 --> 00:03:30,084 Du warst nicht der Einzige Last-Minute-Anrufer. 92 00:03:30,085 --> 00:03:31,627 Entflohener Gefangener aus Kalifornien, 93 00:03:31,628 --> 00:03:34,213 Wurde letzte Nacht beim Versuch erwischt eine Tankstelle ausrauben- 94 00:03:34,214 --> 00:03:37,466 Oscar etwas. 95 00:03:37,467 --> 00:03:39,718 - Hurensohn. 96 00:03:39,719 --> 00:03:41,179 Oscar Hutchinson. 97 00:03:42,973 --> 00:03:44,474 - Na ja, verdammt. 98 00:03:44,475 --> 00:03:49,019 Ich weiß nicht, wer schlechter aussieht in diesem Moment, John- 99 00:03:49,020 --> 00:03:51,814 Ich dafür, dass ich gekniffen wurde während eines zweiteiligen Raubüberfalls 100 00:03:51,815 --> 00:03:54,108 oder du, weil du mich verloren hast an erster Stelle. 101 00:03:54,109 --> 00:03:57,862 ? ? 102 00:03:57,863 --> 00:04:01,449 [Flugzeugmotor heult] 103 00:04:01,450 --> 00:04:04,243 - Hey, also ich denke wir sollte die Einnahme von Kojo abbrechen 104 00:04:04,244 --> 00:04:06,871 in die Kita, weil er möchte, dass wir hier bleiben 105 00:04:06,872 --> 00:04:08,664 und einen Hundeführer haben. 106 00:04:08,665 --> 00:04:10,124 Er möchte einen Hundeführer. Er ist schick. 107 00:04:10,125 --> 00:04:12,042 - Wirklich? Er hat dir das gesagt? 108 00:04:12,043 --> 00:04:14,962 - Ja, ich meine, mit seinen Augen. 109 00:04:14,963 --> 00:04:17,715 - Mit seinen Augen? - Ja. 110 00:04:17,716 --> 00:04:19,258 - Er kann nicht zu Hause bleiben. - Warum? 111 00:04:19,259 --> 00:04:20,593 - Keines unserer Sachen wird sicher sein. 112 00:04:20,594 --> 00:04:22,595 Er hat meine letzte PlayStation gefressen. 113 00:04:22,596 --> 00:04:24,138 - Er weiß wie um deine Aufmerksamkeit zu erregen. 114 00:04:24,139 --> 00:04:25,222 [Telefon klingelt] 115 00:04:25,223 --> 00:04:26,349 Was? [lacht] 116 00:04:29,144 --> 00:04:30,853 - Genny sagte: „Es tut mir leid.“ 117 00:04:30,854 --> 00:04:32,773 - Wofür? [klopft an die Tür] 118 00:04:33,982 --> 00:04:35,524 - [lacht] - Mama. 119 00:04:35,525 --> 00:04:36,776 Hey. 120 00:04:36,777 --> 00:04:38,068 - Hey, Timmy. 121 00:04:38,069 --> 00:04:39,445 Oh, es ist so schön, dich zu sehen. 122 00:04:39,446 --> 00:04:40,654 - Ja. 123 00:04:40,655 --> 00:04:42,323 Ich dachte, das wärst du bei Genny bleiben. 124 00:04:42,324 --> 00:04:44,325 - Ja, aber sie machte sich Sorgen dass du dich ausgeschlossen fühlst 125 00:04:44,326 --> 00:04:45,743 Weil ich nie bei dir bleibe. - Ja. 126 00:04:45,744 --> 00:04:47,077 - Das war so süß. 127 00:04:47,078 --> 00:04:48,496 - Das war es auf jeden Fall. 128 00:04:48,497 --> 00:04:50,498 - Sie ist so wunderbar. - Meine Mutter. 129 00:04:50,499 --> 00:04:52,124 - Hallo. - Hallo. 130 00:04:52,125 --> 00:04:54,460 Wer bist du? 131 00:04:54,461 --> 00:04:55,961 - Oh. 132 00:04:55,962 --> 00:04:58,214 Hallo. Ich bin Lucy Chen. 133 00:04:58,215 --> 00:05:00,216 Es ist so schön, dich kennenzulernen, Frau Bradford. 134 00:05:00,217 --> 00:05:02,593 - Bist du einer? von Tims Kollegen? 135 00:05:02,594 --> 00:05:05,471 - Ähm- 136 00:05:05,472 --> 00:05:07,640 ja, unter anderem. [lacht] 137 00:05:07,641 --> 00:05:09,558 – Es tut mir leid – Lucy und ich – wir gehen miteinander aus. 138 00:05:09,559 --> 00:05:11,560 - Ach okay. 139 00:05:11,561 --> 00:05:13,437 [lacht] Das ist schön. 140 00:05:13,438 --> 00:05:14,605 - Ja. 141 00:05:14,606 --> 00:05:15,815 - Ich werde mein Gepäck holen. 142 00:05:15,816 --> 00:05:18,776 - Dein Gepäck, ja. 143 00:05:18,777 --> 00:05:20,945 - Du hast es nicht gesagt deine Mutter über mich? 144 00:05:20,946 --> 00:05:22,112 - Du weißt, dass wir nicht nah dran sind. 145 00:05:22,113 --> 00:05:23,197 Das habe ich dir gesagt. 146 00:05:23,198 --> 00:05:24,698 - Ich rede nicht mit meine Eltern überhaupt, 147 00:05:24,699 --> 00:05:26,784 aber ich schreibe ihnen eine Nachricht, wann Ich ziehe bei jemandem ein. 148 00:05:26,785 --> 00:05:28,077 - Ich wollte es ihr sagen. 149 00:05:28,078 --> 00:05:29,620 Ich habe es einfach nicht verstanden noch nicht dran. 150 00:05:29,621 --> 00:05:31,288 - Wir haben angefangen, uns zu sehen Vor drei Jahren, Tim. 151 00:05:31,289 --> 00:05:32,665 - Ja, aber dann haben wir Schluss gemacht, 152 00:05:32,666 --> 00:05:34,083 also wollte ich einfach nicht um sie zu verärgern. 153 00:05:34,084 --> 00:05:35,376 - [spottet] 154 00:05:35,377 --> 00:05:36,961 - Mama, lass mich helfen Du damit. 155 00:05:36,962 --> 00:05:38,379 - Oh. Danke schön. 156 00:05:38,380 --> 00:05:39,922 - Ja. [lacht] 157 00:05:39,923 --> 00:05:41,966 - Okay. Danke schön. 158 00:05:41,967 --> 00:05:43,050 [Klingeln im Aufzug] 159 00:05:43,051 --> 00:05:44,927 - Wie ist es gelaufen? 160 00:05:44,928 --> 00:05:46,971 - Ich weiß nichts, aber die Anhörung war sehr ernst, 161 00:05:46,972 --> 00:05:49,181 und ich habe das Gefühl Die Strafe wird es auch sein. 162 00:05:49,182 --> 00:05:50,766 - Nochmals, es tut mir wirklich leid Ich musste dich melden. 163 00:05:50,767 --> 00:05:52,059 - Es ist in Ordnung. 164 00:05:52,060 --> 00:05:54,186 Ich habe es vermasselt, Wesley, nicht du. 165 00:05:54,187 --> 00:05:57,273 Die Drohung, gegen die ich vorgegangen bin Liam Glasser war unangemessen. 166 00:05:57,274 --> 00:05:59,775 Und wenn meine Worte führen zu seinem Freispruch 167 00:05:59,776 --> 00:06:02,361 und er verletzt jemand anderen, dann ist es egal 168 00:06:02,362 --> 00:06:03,737 was IA mit mir macht. 169 00:06:03,738 --> 00:06:05,608 Ich weiß nicht, ob ich das kann lebe mit mir selbst. 170 00:06:07,867 --> 00:06:11,245 - Nun, ich habe das Perfekte Aktivität, die Ihnen dabei hilft, abzulenken. 171 00:06:11,246 --> 00:06:12,621 - Ich glaube nicht alles könnte- 172 00:06:12,622 --> 00:06:14,498 - Oscar Hutchinson wurde in Vegas erwischt. 173 00:06:14,499 --> 00:06:16,667 Er wird nach LA zurückgeschickt auf Nolans Task-Force-Flug. 174 00:06:16,668 --> 00:06:18,711 - Hey, ich wollte es ihr sagen. - Entschuldigung. 175 00:06:18,712 --> 00:06:20,129 Ich hatte einfach das Gefühl, dass ich es brauchte der Sieg mehr als du. 176 00:06:20,130 --> 00:06:21,505 - Bußgeld. 177 00:06:21,506 --> 00:06:24,550 Aber nur, weil du es bist derjenige, den Oscar erstochen hat. 178 00:06:24,551 --> 00:06:27,887 Wir werden sie treffen LAX und nimm die schlechteste Person 179 00:06:27,888 --> 00:06:30,431 in der Welt zurück ins Gefängnis. - Ich liebe es. 180 00:06:30,432 --> 00:06:33,350 Aber zuerst, Lass uns etwas Popcorn holen. 181 00:06:33,351 --> 00:06:35,978 - Rufen Sie sie einfach an jedes zweite Wochenende, weißt du? 182 00:06:35,979 --> 00:06:38,064 Wie- 183 00:06:40,108 --> 00:06:42,902 Wieso bin ich nicht hochgekommen? 184 00:06:42,903 --> 00:06:44,862 - Wir reden nicht darüber persönliche Dinge. 185 00:06:44,863 --> 00:06:46,572 - Wie überhaupt? 186 00:06:46,573 --> 00:06:48,866 Weiß sie, dass du? und Isabel wurde geschieden? 187 00:06:48,867 --> 00:06:50,659 - Ja. 188 00:06:50,660 --> 00:06:52,036 - Aber? 189 00:06:52,037 --> 00:06:53,621 - Ich meine, schau, 190 00:06:53,622 --> 00:06:56,457 sie ist ein wenig lückenhaft zu einigen Details. 191 00:06:56,458 --> 00:06:57,875 - Nun, welche? 192 00:06:57,876 --> 00:06:59,710 Die Drogensucht? 193 00:06:59,711 --> 00:07:00,919 Die Entlassung? 194 00:07:00,920 --> 00:07:03,005 Der-der Betrug an dir? 195 00:07:03,006 --> 00:07:04,798 Das jahrelange Verschwinden? 196 00:07:04,799 --> 00:07:07,009 Das kleine Ding wo sie, deine Frau, 197 00:07:07,010 --> 00:07:08,052 wurde in den Kopf geschossen? 198 00:07:08,053 --> 00:07:10,220 - Ja, das alles. 199 00:07:10,221 --> 00:07:11,347 - Was? 200 00:07:11,348 --> 00:07:12,973 Tim, wie- 201 00:07:12,974 --> 00:07:16,310 [Telefon vibriert] 202 00:07:16,311 --> 00:07:18,771 Ja, mach weiter. 203 00:07:18,772 --> 00:07:19,938 - Ja, Herr. 204 00:07:19,939 --> 00:07:21,565 - Wo bist du? 205 00:07:21,566 --> 00:07:23,525 - Ähm, ich bin etwas spät dran. 206 00:07:23,526 --> 00:07:25,235 Was ist los? 207 00:07:25,236 --> 00:07:26,320 - Garza bringt uns Letzte Festnahme durch die Task Force 208 00:07:26,321 --> 00:07:28,030 zurück auf einem Militärtransporter. 209 00:07:28,031 --> 00:07:30,074 Sollte landen in 90 Minuten am LAX. 210 00:07:30,075 --> 00:07:32,284 Ich brauche jegliche Vermögenswerte das kannst du entbehren 211 00:07:32,285 --> 00:07:33,952 um der Regierung bei der Deckung zu helfen die Sicherheit von dort 212 00:07:33,953 --> 00:07:35,371 zum Bundesgericht. 213 00:07:35,372 --> 00:07:36,622 - Du hast jemandem Angst gemacht könnte versuchen, ihn freizulassen? 214 00:07:36,623 --> 00:07:37,873 - Es geht mir durch den Kopf. 215 00:07:37,874 --> 00:07:39,416 Der Mann hat seine eigene Armee. 216 00:07:39,417 --> 00:07:42,253 [Motoren heulen] 217 00:07:45,423 --> 00:07:49,176 - Viel anders als ein kommerzieller Flug. 218 00:07:49,177 --> 00:07:51,345 - Ja, nun ja, Militärpiloten Mach dir keine Sorgen 219 00:07:51,346 --> 00:07:53,639 über die Kundenzufriedenheit. 220 00:07:53,640 --> 00:07:55,224 - Was ist los, John? 221 00:07:55,225 --> 00:07:57,851 Kein Fan von Achterbahnen? 222 00:07:57,852 --> 00:07:59,228 Oh, schmoll nicht. 223 00:07:59,229 --> 00:08:01,647 Zwinge einen Mann zum Graben einmal sein eigenes Grab, 224 00:08:01,648 --> 00:08:03,440 und er hält es gegen dich für immer. 225 00:08:03,441 --> 00:08:05,651 - Versuchen Sie, jemanden zu erschaffen fressen ihren eigenen Augapfel. 226 00:08:05,652 --> 00:08:07,486 - Es hat mich nie interessiert für Augäpfel, 227 00:08:07,487 --> 00:08:10,407 aber vielleicht habe ich es nie gefunden das richtige Rezept. 228 00:08:13,118 --> 00:08:15,948 - Hey, Bigfoot, wo bist du? auf fressenden Augäpfeln landen? 229 00:08:17,580 --> 00:08:19,331 - Ich glaube, er mag dich, John. 230 00:08:19,332 --> 00:08:20,958 - [kichert] Ich gebe ihm keine Vorwürfe. 231 00:08:20,959 --> 00:08:22,584 Du bist verträumt. 232 00:08:22,585 --> 00:08:24,461 Ich wünschte, du könntest mich ersticken für eine Minute – 233 00:08:24,462 --> 00:08:26,380 - Alle halten den Mund. 234 00:08:26,381 --> 00:08:27,673 Jetzt. 235 00:08:27,674 --> 00:08:31,093 - Besser noch, ersticken Dieser Typ fiel ins Koma. 236 00:08:31,094 --> 00:08:34,012 - Ich kenne Sie. 237 00:08:34,013 --> 00:08:35,096 - Ich bezweifle es. 238 00:08:35,097 --> 00:08:36,889 - Oh, wir haben uns noch nie getroffen. 239 00:08:36,890 --> 00:08:40,185 Aber du und deine Armee wurden getötet Familienmitglieder von mir in Juba, 240 00:08:40,186 --> 00:08:43,312 verließen ihre Körper in der Sonne verfaulen. 241 00:08:43,313 --> 00:08:45,357 Der Teufel wartet auf dich. 242 00:08:45,358 --> 00:08:47,818 Ich bete nur, dass ich der Richtige bin der dich zu ihm schickt. 243 00:08:47,819 --> 00:08:49,111 - [kichert] 244 00:08:49,112 --> 00:08:50,654 [Ketten klirren] 245 00:08:50,655 --> 00:08:53,657 [angespannte Musik] 246 00:08:53,658 --> 00:08:55,451 ? ? 247 00:08:55,452 --> 00:08:56,452 - In Ordnung. 248 00:08:56,453 --> 00:08:57,870 Es sind alle Hände an Deck. 249 00:08:57,871 --> 00:08:59,621 Everetts privates Militär soll angeblich kaputt gegangen sein 250 00:08:59,622 --> 00:09:01,582 zwei Kriminelle aus dem Gefängnis. 251 00:09:01,583 --> 00:09:03,167 Wir müssen davon ausgehen, dass sie es tun werden Ziehen Sie alle Register 252 00:09:03,168 --> 00:09:04,752 um den Chef zu retten. - Großartig. 253 00:09:04,753 --> 00:09:06,795 Nun, ich werde nur die Aufsicht übernehmen ganz Mid-Wilshire 254 00:09:06,796 --> 00:09:09,381 während du Actionheld spielst. 255 00:09:09,382 --> 00:09:12,384 - [lacht] Nun ja, Ich denke, was sie meint, ist: 256 00:09:12,385 --> 00:09:13,761 Wir helfen Ihnen gerne weiter auf jede erdenkliche Weise. 257 00:09:13,762 --> 00:09:16,388 - Ich weiß, was sie meint. 258 00:09:16,389 --> 00:09:17,598 - Hey. 259 00:09:17,599 --> 00:09:18,891 - Hey. 260 00:09:18,892 --> 00:09:20,809 Ich weiß, dass wir das nicht dürfen bei der Arbeit trinken, 261 00:09:20,810 --> 00:09:23,228 aber Oscar geht zurück ins Gefängnis, Das schreit nach Champagner. 262 00:09:23,229 --> 00:09:25,522 - Nein, das erfordert Feuerwerk und Blaskapellen. 263 00:09:25,523 --> 00:09:27,065 - Ich werde Wesley dazu auffordern. 264 00:09:27,066 --> 00:09:30,069 [fröhliche Musik] 265 00:09:30,070 --> 00:09:37,035 ? ? 266 00:09:43,291 --> 00:09:46,418 - Habe ich ein wenig gespürt? Spannung mit Tim? 267 00:09:46,419 --> 00:09:48,504 - Uff. 268 00:09:48,505 --> 00:09:51,465 Seine Mutter tauchte auf heute Morgen vor unserer Haustür- 269 00:09:51,466 --> 00:09:53,550 seine Mutter, die ich nie getroffen habe. - Mm-hmm. 270 00:09:53,551 --> 00:09:56,804 - Seine Mutter, die eindeutig wusste nicht einmal, dass ich existiere. 271 00:09:56,805 --> 00:09:58,180 - Was? Das ist- 272 00:09:58,181 --> 00:09:59,515 - Ich weiß. - Nein, nein. 273 00:09:59,516 --> 00:10:01,892 Aber im Ernst, das ist- - Ich weiß. 274 00:10:01,893 --> 00:10:05,646 Und irgendwie schien sie es getan zu haben Keine Ahnung, dass Tim sich scheiden ließ 275 00:10:05,647 --> 00:10:08,273 weil seine Ex-Frau war ein ausgewachsener Drogenabhängiger 276 00:10:08,274 --> 00:10:10,484 damals und verschwand aus seinem Leben 277 00:10:10,485 --> 00:10:14,071 ein ganzes Jahr lang sie waren immer noch verheiratet. 278 00:10:14,072 --> 00:10:17,533 - Ich meine, wir haben uns etabliert seine schlechten Kommunikationsfähigkeiten. 279 00:10:17,534 --> 00:10:20,744 - Ja, aber das ist es nicht das Gleiche, als würde man Dinge spielen 280 00:10:20,745 --> 00:10:22,371 nah an der Weste, weißt du? 281 00:10:22,372 --> 00:10:24,915 Wie behält man alles dieser Dinge ein Geheimnis 282 00:10:24,916 --> 00:10:26,542 aus deiner Familie? 283 00:10:26,543 --> 00:10:29,169 - Ah, ich meine, meine Mutter weiß es eine sehr kuratierte Version 284 00:10:29,170 --> 00:10:31,296 meines Lebens, aber das ist verrückt. 285 00:10:31,297 --> 00:10:33,340 - Kuratiert? - Mm-hmm. 286 00:10:33,341 --> 00:10:35,259 - Als du fotografiert wurdest in diesem entführten Bus, 287 00:10:35,260 --> 00:10:37,136 Du hast jedes Exemplar gekauft der „LA Times“ 288 00:10:37,137 --> 00:10:39,304 innerhalb von fünf Meilen von ihrem Haus, und du hast unterbrochen 289 00:10:39,305 --> 00:10:40,889 ihr Internetdienst. 290 00:10:40,890 --> 00:10:42,599 - Das ist anders. OK? 291 00:10:42,600 --> 00:10:44,268 Ich möchte nicht, dass sie sich Sorgen macht. 292 00:10:44,269 --> 00:10:46,311 Vielleicht hat Tim gespart du von ihr. 293 00:10:46,312 --> 00:10:49,481 Ist seine Mutter ein Albtraum? wie das von Nolan? 294 00:10:49,482 --> 00:10:50,941 - Nein. 295 00:10:50,942 --> 00:10:53,569 Zumindest nicht, dass er es mir gesagt hätte. 296 00:10:53,570 --> 00:10:57,364 Andererseits ist es ganz klar, Ehrlichkeit und Mama sind es nicht gerade 297 00:10:57,365 --> 00:10:59,324 gehen Hand in Hand gerade jetzt, also- 298 00:10:59,325 --> 00:11:00,784 - [seufzt] Ruf Lopez an. 299 00:11:00,785 --> 00:11:02,202 Sie sind beste Freundinnen. 300 00:11:02,203 --> 00:11:04,037 - [seufzt] Das ist so eine gute Idee. 301 00:11:04,038 --> 00:11:05,706 [Leitung klingelt] 302 00:11:05,707 --> 00:11:06,832 [Telefon klingelt] 303 00:11:06,833 --> 00:11:08,125 - Was ist los? 304 00:11:08,126 --> 00:11:09,877 - Äh, hey. 305 00:11:09,878 --> 00:11:12,170 Wie-was weißt du? über Tims Mutter? 306 00:11:12,171 --> 00:11:14,381 - Nicht viel. Ich habe sie vielleicht zweimal getroffen. 307 00:11:14,382 --> 00:11:15,591 Warum? 308 00:11:15,592 --> 00:11:18,427 - Nun, Tim hat es nicht getan Erzähl ihr von Lucy. 309 00:11:18,428 --> 00:11:21,388 Etwas über sie oder warum er und Isabel sich getrennt haben. 310 00:11:21,389 --> 00:11:22,973 - Was? Das ist seltsam. 311 00:11:22,974 --> 00:11:24,224 Was? - Ja, ich weiß. 312 00:11:24,225 --> 00:11:25,225 - Warum? 313 00:11:25,226 --> 00:11:26,810 - Ich-ich weiß es nicht. 314 00:11:26,811 --> 00:11:29,021 Ich meine, er wird es mir nicht geben eine klare Antwort. 315 00:11:29,022 --> 00:11:30,939 Ich bin versucht, sie selbst anzurufen. 316 00:11:30,940 --> 00:11:32,316 - Nein, nein, nein, Das ist eine schlechte Idee. 317 00:11:32,317 --> 00:11:34,610 Komme niemals dazwischen ein Mann und seine Mutter. 318 00:11:34,611 --> 00:11:36,111 Das habe ich versucht mit Donovan und seiner Mutter, 319 00:11:36,112 --> 00:11:38,572 und wir hätten uns fast scheiden lassen. 320 00:11:38,573 --> 00:11:40,490 - Warte, dachte ich Du hast dich scheiden lassen. 321 00:11:40,491 --> 00:11:42,075 - Ja, aber nicht deswegen. 322 00:11:42,076 --> 00:11:43,702 - Familiendrama ist immer dornig. 323 00:11:43,703 --> 00:11:46,413 Aber was wir alle wissen ist, Imperien werden steigen und fallen 324 00:11:46,414 --> 00:11:48,290 in der Zeit, die es braucht Tim kümmert sich darum. 325 00:11:48,291 --> 00:11:51,043 - [seufzt] Wenn nicht möchte es erklären 326 00:11:51,044 --> 00:11:52,920 an deine Kinder, warum Oma kennt ihre Namen nicht, 327 00:11:52,921 --> 00:11:54,171 Ich sage, du sprichst mit ihr. 328 00:11:54,172 --> 00:11:56,089 - Hör nicht auf sie, Lucy. 329 00:11:56,090 --> 00:11:57,466 Sie leben, um sich einzumischen. 330 00:11:57,467 --> 00:12:00,469 - Und Ihr ganzes Leben sind dafür besser. 331 00:12:00,470 --> 00:12:02,471 - 7-Adam-300, Ich habe ein Projekt in Bearbeitung 332 00:12:02,472 --> 00:12:03,972 rücksichtsloses Fahren in der Nähe Ihres 20. 333 00:12:03,973 --> 00:12:05,057 - Ich muss gehen. [piept] 334 00:12:05,058 --> 00:12:07,351 [räuspert sich] 335 00:12:07,352 --> 00:12:09,937 Du hast die Kontrolle Gibt es weitere Details für uns? 336 00:12:09,938 --> 00:12:11,563 - Von mehreren RPs, es scheint so 337 00:12:11,564 --> 00:12:13,649 Er fährt nur nach links. 338 00:12:13,650 --> 00:12:14,983 - Es tut mir leid, Linkskurven? 339 00:12:14,984 --> 00:12:16,652 - Bejahend. 340 00:12:16,653 --> 00:12:18,195 Ich habe seine Route verfolgt, und es ist alles übrig. 341 00:12:18,196 --> 00:12:19,279 - OK. 342 00:12:19,280 --> 00:12:20,865 Wo genau ist er jetzt? 343 00:12:22,700 --> 00:12:24,660 - Bist du dir da sicher? 344 00:12:24,661 --> 00:12:26,704 - Ihr Kleingläubigen. 345 00:12:28,665 --> 00:12:30,499 [Motor dreht hoch] 346 00:12:30,500 --> 00:12:32,459 [Hip-Hop-Musik entfernt spielen] 347 00:12:32,460 --> 00:12:34,127 - Oh. Was? 348 00:12:34,128 --> 00:12:37,839 [Reifen quietschen] - Okay. Oh. 349 00:12:37,840 --> 00:12:40,050 [Autohupe ertönt] 350 00:12:40,051 --> 00:12:42,136 - Oh, oh, oh. 351 00:12:43,721 --> 00:12:45,847 - Fahrer, stellen Sie den Motor ab. 352 00:12:45,848 --> 00:12:47,558 Steigen Sie aus dem Auto. 353 00:12:49,352 --> 00:12:51,895 Hebt eure Hände. 354 00:12:51,896 --> 00:12:54,940 Zentriere dich hier am Fahrzeug. 355 00:12:54,941 --> 00:12:56,066 Das ist gut. 356 00:12:56,067 --> 00:12:57,567 Sie können genau dort anhalten. 357 00:12:57,568 --> 00:12:58,944 OK. 358 00:12:58,945 --> 00:13:00,362 Das Auto stehlen? - Nein. 359 00:13:00,363 --> 00:13:01,613 Ich habe es gerade gekauft. 360 00:13:01,614 --> 00:13:03,782 - Wirklich? Du siehst aus wie 12. 361 00:13:03,783 --> 00:13:05,325 - Das ist altersgemäß. Ich bin 18. 362 00:13:05,326 --> 00:13:06,743 Ich habe einfach ein Babygesicht. 363 00:13:06,744 --> 00:13:08,996 - OK, nun ja, ich gehe davon aus das Gesicht deines Babys 364 00:13:08,997 --> 00:13:10,330 hat keine Lizenz seit du scheinst 365 00:13:10,331 --> 00:13:11,957 nur noch nach links abbiegen zu können. 366 00:13:11,958 --> 00:13:15,294 - Ich habe einen Lernfahrausweis, aber das habe ich eigentlich nicht 367 00:13:15,295 --> 00:13:18,380 habe noch keine Fahrstunde genommen. 368 00:13:18,381 --> 00:13:21,550 - Aber du hast gekauft ein 200.000-Dollar-Lambo? 369 00:13:21,551 --> 00:13:22,718 - Bargeld, heiße Sache. 370 00:13:22,719 --> 00:13:24,344 [lacht] 371 00:13:24,345 --> 00:13:25,971 Entschuldigung, ich bin nervös. 372 00:13:25,972 --> 00:13:27,514 Das Fahren war super stressig. 373 00:13:27,515 --> 00:13:29,558 Und jetzt zwei hübsche Polizisten plaudern mit mir. 374 00:13:29,559 --> 00:13:31,184 [lacht] 375 00:13:31,185 --> 00:13:34,396 Stecke ich wirklich in Schwierigkeiten? 376 00:13:34,397 --> 00:13:36,690 - [kichert] 377 00:13:36,691 --> 00:13:37,858 - Ja. Deine Bodycam war nicht eingeschaltet. 378 00:13:37,859 --> 00:13:39,609 - Danke. 379 00:13:39,610 --> 00:13:42,404 - Also, was ist los mit dir und Officer Hunk? 380 00:13:42,405 --> 00:13:43,822 - Nun, wir gehen weit zurück. 381 00:13:43,823 --> 00:13:45,282 Ich versuche es weiter geh weg von ihm, 382 00:13:45,283 --> 00:13:47,576 und das Schicksal bringt immer wieder uns wieder zusammen. 383 00:13:47,577 --> 00:13:49,369 - Ich glaube nicht an das Schicksal. 384 00:13:49,370 --> 00:13:51,538 Aber andererseits auch als jemand ohne Selbstkontrolle, 385 00:13:51,539 --> 00:13:53,040 es ist schwer zu glauben das Universum ist 386 00:13:53,041 --> 00:13:54,667 alles andere als zufällig wie ich. 387 00:13:59,005 --> 00:14:01,090 Mir ist langweilig! 388 00:14:04,719 --> 00:14:06,137 Hast du wirklich jemanden gegessen? 389 00:14:08,973 --> 00:14:11,516 - Teile mehrerer Personen. 390 00:14:11,517 --> 00:14:13,101 - Ich habe jemanden gebissen einmal die Zunge ab. 391 00:14:13,102 --> 00:14:14,227 Schrecklicher Küsser. 392 00:14:14,228 --> 00:14:15,645 Aber alles, was ich schmeckte, war Blut. 393 00:14:15,646 --> 00:14:18,398 [poltern] 394 00:14:18,399 --> 00:14:19,775 - Problem? 395 00:14:19,776 --> 00:14:22,110 - Habe gerade eine Kleinigkeit gemacht Kurswechsel. 396 00:14:22,111 --> 00:14:25,001 Es ist wahrscheinlich nichts, aber Ich werde es mir trotzdem ansehen. 397 00:14:33,664 --> 00:14:35,415 Was ist los? 398 00:14:35,416 --> 00:14:37,584 - Ich weiß nicht. Chapman ist gerade ohnmächtig geworden. 399 00:14:37,585 --> 00:14:39,503 Wir müssen so schnell wie möglich ablegen. 400 00:14:39,504 --> 00:14:42,297 - Atmung und Puls sind langsam. 401 00:14:42,298 --> 00:14:43,632 Die Pupillen sind erweitert. 402 00:14:43,633 --> 00:14:45,133 Das ist eine Form von Betäubungsmittel. 403 00:14:45,134 --> 00:14:46,301 - Ich muss den Turm anrufen, Holen Sie sich die Erlaubnis 404 00:14:46,302 --> 00:14:47,928 um nach Bakersfield umzuleiten. 405 00:14:47,929 --> 00:14:49,971 - Nein, nein, das ist negativ. Wir sind 30 Minuten von LAX entfernt. 406 00:14:49,972 --> 00:14:51,640 Sie kann es schaffen. Es ist keine OD. 407 00:14:51,641 --> 00:14:53,642 - Was sind Sie, ein Arzt? Sie braucht ärztliche Hilfe! 408 00:14:53,643 --> 00:14:56,269 - Dieser Flug ist voll von Hochgefährliche Gefangene, OK? 409 00:14:56,270 --> 00:14:59,272 Wir weichen also nicht davon ab den Flugplan aus irgendeinem Grund. 410 00:14:59,273 --> 00:15:00,732 - Das ist mein Flugzeug. 411 00:15:00,733 --> 00:15:02,776 Wenn ich sage, wir landen, wir landen. 412 00:15:02,777 --> 00:15:05,153 - Was ist hier los? Warum bist du so verärgert? 413 00:15:05,154 --> 00:15:06,488 Was ist wirklich los? 414 00:15:06,489 --> 00:15:10,575 - Nichts! Schau, sie braucht Hilfe. 415 00:15:10,576 --> 00:15:12,828 Du verstehst es nicht. Ich muss in Bakersfield landen. 416 00:15:12,829 --> 00:15:14,496 - Everetts Leute haben dich erwischt, nicht wahr? 417 00:15:14,497 --> 00:15:16,373 - Nein. - Ja, das haben sie. 418 00:15:16,374 --> 00:15:18,125 Was haben sie denn gemacht? Bezahl dich, oder? 419 00:15:18,126 --> 00:15:19,816 Oder haben sie dich bedroht? in manchen- 420 00:15:21,838 --> 00:15:23,172 - Sie haben meine Familie. 421 00:15:27,051 --> 00:15:28,552 - Okay, hör mir zu. 422 00:15:28,553 --> 00:15:30,554 Ich verstehe deine Situation, ok? 423 00:15:30,555 --> 00:15:32,097 Du willst, dass ich es bin direkt bei dir? 424 00:15:32,098 --> 00:15:34,349 Deine Familie ist tot ohne meine Hilfe. 425 00:15:34,350 --> 00:15:35,475 Weil es keine Möglichkeit gibt dass Everett dich zulassen wird 426 00:15:35,476 --> 00:15:37,310 Geh davon weg, OK? 427 00:15:37,311 --> 00:15:38,395 Also gib mir einfach die Waffe damit ich helfen kann 428 00:15:38,396 --> 00:15:39,688 Lass deine Familie retten, okay? 429 00:15:39,689 --> 00:15:41,398 - Ich kann nicht. 430 00:15:41,399 --> 00:15:43,358 Everetts Verbindungen Gehen Sie tief in das Militär ein. 431 00:15:43,359 --> 00:15:45,318 Er hat Ohren und überall Augen. 432 00:15:45,319 --> 00:15:47,112 - Ja, aber das hat er nicht Ohren und Augen im LAPD. 433 00:15:47,113 --> 00:15:48,905 Und jetzt gib mir die Waffe bevor es zu spät ist 434 00:15:48,906 --> 00:15:51,074 um deine Familie zu retten. 435 00:15:51,075 --> 00:15:53,785 Geben Sie mir jetzt die Waffe, Captain! 436 00:15:53,786 --> 00:15:55,163 [dramatische Musik] 437 00:15:56,385 --> 00:15:59,541 - Es tut mir leid. Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte. 438 00:15:59,542 --> 00:16:01,877 - Bewahren Sie Ihre Entschuldigung für später auf. 439 00:16:01,878 --> 00:16:03,003 [Leitung klingelt] 440 00:16:03,004 --> 00:16:05,297 - Hey. Alles in Ordnung? 441 00:16:05,298 --> 00:16:06,298 - Nein. Du hast jemanden, dem du vertrauen kannst 442 00:16:06,299 --> 00:16:07,841 bei der Landespolizei? 443 00:16:07,842 --> 00:16:09,092 - Ja, Kate Mackeys gute Leute. 444 00:16:09,093 --> 00:16:10,719 Was ist los? - Das muss festgehalten werden. 445 00:16:10,720 --> 00:16:13,054 Es gibt ein Team von Black Ops Söldner irgendwo inszeniert 446 00:16:13,055 --> 00:16:15,640 außerhalb Flughafen Meadows Field. 447 00:16:15,641 --> 00:16:17,893 Everett hat unseren Piloten kompromittiert um ihn dazu zu bringen, sich dort niederzulassen. 448 00:16:17,894 --> 00:16:19,519 Aber vor Staties kann etwas bewegen, 449 00:16:19,520 --> 00:16:22,981 Ich brauche Sie, um SWAT zu mobilisieren um die Familie unseres Piloten zu retten, 450 00:16:22,982 --> 00:16:25,525 wer gerade ist im Monterey Park als Geisel gehalten. 451 00:16:25,526 --> 00:16:27,194 OK? - Schicken Sie mir die Details. 452 00:16:27,195 --> 00:16:28,403 Ich nehme Bradford füge es zusammen. 453 00:16:28,404 --> 00:16:29,613 Er wird es so halten, dass man es wissen muss. 454 00:16:29,614 --> 00:16:30,655 - Gut. 455 00:16:30,656 --> 00:16:31,990 - Wir kannten Everett hatte Ressourcen, 456 00:16:31,991 --> 00:16:33,533 aber für sein Volk umdrehen zu können 457 00:16:33,534 --> 00:16:34,951 das alles rundherum in acht Stunden- 458 00:16:34,952 --> 00:16:36,620 - Ich weiß. Es ist ernüchternd. 459 00:16:36,621 --> 00:16:38,580 Und es ist klar, dass er es hat Ein Plan B steht bereit und wartet, OK? 460 00:16:38,581 --> 00:16:41,041 Also müssen wir unsere verdoppeln Sicherheitspräsenz am LAX. 461 00:16:41,042 --> 00:16:42,542 - Darauf. [seufzt] 462 00:16:42,543 --> 00:16:44,169 [Leitung piept] 463 00:16:44,170 --> 00:16:45,795 7-Lincoln-100. 464 00:16:45,796 --> 00:16:48,256 Gehen Sie zu Kanal 21. 465 00:16:48,257 --> 00:16:50,050 - Mach es, Bradford. 466 00:16:50,051 --> 00:16:51,468 - Bist du im Laden? 467 00:16:51,469 --> 00:16:52,511 - Auf dem Weg nach LAX. 468 00:16:52,512 --> 00:16:53,720 Sie haben nach Personal gefragt. 469 00:16:53,721 --> 00:16:55,222 Ich dachte, ich würde dich schicken das Beste. 470 00:16:55,223 --> 00:16:58,016 - Ich brauche eine Umleitung und mit Metro koordinieren. 471 00:16:58,017 --> 00:17:01,061 Wir haben eine aktive Geisel Situation im Monterey Park. 472 00:17:01,062 --> 00:17:02,395 - Das hängt zusammen zum aktuellen op? 473 00:17:02,396 --> 00:17:03,939 - Ja, Pilotenfamilie. 474 00:17:03,940 --> 00:17:07,107 Es muss also so schnell wie möglich geschehen und sehr ruhig gehalten werden. 475 00:17:07,108 --> 00:17:08,526 Details folgen. 476 00:17:08,527 --> 00:17:11,570 [spannende Musik] 477 00:17:11,571 --> 00:17:18,371 ? ? 478 00:17:36,847 --> 00:17:38,306 - Geh! Geh! Geh. 479 00:17:38,307 --> 00:17:39,357 [schnelles Gewehrfeuer] 480 00:17:44,355 --> 00:17:45,522 - Klar! 481 00:17:45,523 --> 00:17:47,399 - Paket ist sicher. 482 00:17:47,400 --> 00:17:49,484 - Ihre Familie ist in Sicherheit. 483 00:17:49,485 --> 00:17:51,278 - Oh, Gott sei Dank. 484 00:17:51,279 --> 00:17:53,071 - Alles in Ordnung? - Nein. 485 00:17:53,072 --> 00:17:55,407 Everett nutzte unseren Piloten. 486 00:17:55,408 --> 00:17:58,368 Metro hat gerade seine Familie gerettet, wer als Geisel gehalten wurde. 487 00:17:58,369 --> 00:18:00,203 Und ich habe die Staatspolizei ein Team jagen 488 00:18:00,204 --> 00:18:01,788 dass Everett inszeniert hatte in Bakersfield. 489 00:18:01,789 --> 00:18:03,415 - Alles klar, schauen Sie. 490 00:18:03,416 --> 00:18:05,208 Eine Waffe ist ein Rezept für eine Katastrophe mit diesen Jungs, okay? 491 00:18:05,209 --> 00:18:06,793 Gib mir das. Ich werde es abschließen. 492 00:18:06,794 --> 00:18:08,670 Wie lange dauert es, bis wir am LAX landen? 493 00:18:08,671 --> 00:18:09,964 - 20 Minuten. 494 00:18:12,592 --> 00:18:14,426 - Geht es ihr gut? - Ja. 495 00:18:14,427 --> 00:18:16,303 Ich habe ihr gerade Kaffee unter Drogen gesetzt mit einem Beruhigungsmittel. 496 00:18:16,304 --> 00:18:17,804 Sie wird aufwachen in etwa einer Stunde. 497 00:18:17,805 --> 00:18:19,306 - Was soll ich tun? mit dem Piloten? 498 00:18:19,307 --> 00:18:21,016 - Das muss er noch Helfen Sie uns, dieses Ding zu landen. 499 00:18:21,017 --> 00:18:22,767 Und ich habe Vertrauen Dieser Kapitän Larsen hier 500 00:18:22,768 --> 00:18:24,311 wird das Richtige tun von uns, richtig, 501 00:18:24,312 --> 00:18:25,979 Jetzt, wo seine Familie in Sicherheit ist, richtig? 502 00:18:25,980 --> 00:18:27,355 - Ja, Herr. 503 00:18:27,356 --> 00:18:30,026 - Gut. Ich habe das bekommen. 504 00:18:36,991 --> 00:18:38,783 - Alles gut? 505 00:18:38,784 --> 00:18:40,285 - Der Pilot wurde kompromittiert, aber Garza hat es geschafft. 506 00:18:40,286 --> 00:18:42,287 Wir landen in 20. 507 00:18:42,288 --> 00:18:43,830 - Problem? 508 00:18:43,831 --> 00:18:45,582 - Nichts, was wir nicht bewältigen können. 509 00:18:45,583 --> 00:18:46,958 - Ich liebe das Selbstvertrauen. 510 00:18:46,959 --> 00:18:50,754 [angespannte Musik] 511 00:18:50,755 --> 00:18:52,339 - OK, das war nicht cool. 512 00:18:52,340 --> 00:18:54,007 - Ich weiß. Es tut mir Leid. 513 00:18:54,008 --> 00:18:55,592 Ich konnte es einfach nicht ertragen ihr ständiges Urteil 514 00:18:55,593 --> 00:18:57,052 meiner Elternschaft. 515 00:18:57,053 --> 00:18:58,762 - Und du dachtest, senden War sie für mich die Lösung? 516 00:18:58,763 --> 00:18:59,929 - Nun, warum nicht? 517 00:18:59,930 --> 00:19:01,806 Es ist Ewigkeiten her. 518 00:19:01,807 --> 00:19:04,684 Und in ihren Augen bist du es auch der hübsche, erfolgreiche Sohn, 519 00:19:04,685 --> 00:19:06,853 und ich bin die Tochter, die kann ihr Leben nicht in den Griff bekommen. 520 00:19:06,854 --> 00:19:08,313 - Weil ich Grenzen setze. 521 00:19:08,314 --> 00:19:10,523 - Sie haben einen Stacheldrahtzaun errichtet 522 00:19:10,524 --> 00:19:13,318 vor einem Feld von Landminen vor einem Wassergraben. 523 00:19:13,319 --> 00:19:14,944 - Aufleuchten. Du weißt, wie Mama ist. 524 00:19:14,945 --> 00:19:16,321 Als du es ihr gesagt hast über Ihre Scheidung, 525 00:19:16,322 --> 00:19:17,655 sie konnte nicht raus eine Woche lang im Bett liegen. 526 00:19:17,656 --> 00:19:19,616 Es gab eine Menge Dinge in meinem Leben durcheinander zu bringen 527 00:19:19,617 --> 00:19:21,159 Sie muss nichts davon wissen. 528 00:19:21,160 --> 00:19:22,911 - Ja, aber viel auch von guten Dingen. 529 00:19:22,912 --> 00:19:24,829 - [seufzt] Mama ruft an. 530 00:19:24,830 --> 00:19:26,122 Ich habe keine Zeit dafür. 531 00:19:26,123 --> 00:19:27,207 - Wenn Sie Zeit haben um mit mir zu reden, 532 00:19:27,208 --> 00:19:28,541 Du hast Zeit, mit ihr zu reden. 533 00:19:28,542 --> 00:19:29,835 Beantworte es. 534 00:19:30,961 --> 00:19:32,212 - Hey, Mama. 535 00:19:32,213 --> 00:19:34,214 Äh, ich arbeite. Alles in Ordnung? 536 00:19:34,215 --> 00:19:35,423 - Ja. Ja. 537 00:19:35,424 --> 00:19:37,425 Ähm, nur eine kurze Frage. - OK. 538 00:19:37,426 --> 00:19:40,053 - Ich habe aufgeräumt das Haus, Wäsche waschen. 539 00:19:40,054 --> 00:19:41,304 Und ich konnte nicht umhin zu bemerken, 540 00:19:41,305 --> 00:19:42,889 das Mädchen, das du siehst, Linda- 541 00:19:42,890 --> 00:19:44,057 - Lucy. 542 00:19:44,058 --> 00:19:47,268 - Lucy-wohnt sie hier? 543 00:19:47,269 --> 00:19:49,688 - Ja, das tut sie. 544 00:19:49,689 --> 00:19:51,398 - Das ist also ernst? 545 00:19:51,399 --> 00:19:53,066 - Sehr. 546 00:19:53,067 --> 00:19:54,609 - Warum hast du es mir nicht gesagt? 547 00:19:54,610 --> 00:19:55,903 - Äh... 548 00:19:57,363 --> 00:19:59,489 Mama, es tut mir leid, aber ich muss gehen. 549 00:19:59,490 --> 00:20:00,700 Wir reden heute Abend. 550 00:20:02,743 --> 00:20:04,869 - Also wie genau macht ein 18-Jähriger 551 00:20:04,870 --> 00:20:06,621 sich einen Lamborghini leisten? 552 00:20:06,622 --> 00:20:08,456 - Ich bin einen Geschäftsmann. 553 00:20:08,457 --> 00:20:10,291 Ich bin. 554 00:20:10,292 --> 00:20:12,877 Ich biete IT-Dienstleistungen an für meine blöden Nachbarn. 555 00:20:12,878 --> 00:20:14,754 Einer von ihnen hat mich gezogen Gestern aus dem Bett aufgestanden, 556 00:20:14,755 --> 00:20:16,965 Ich möchte unbedingt, dass ich es eingerichtet habe eine Bitcoin-Wallet für sie. 557 00:20:16,966 --> 00:20:19,050 Hatte einen riesigen Zahltag kommt in letzter Minute. 558 00:20:19,051 --> 00:20:21,052 - Klingt super legal. 559 00:20:21,053 --> 00:20:23,513 - Was kümmert es mich? Er bot mir 10 % an. 560 00:20:23,514 --> 00:20:24,639 - Wie viel? 561 00:20:24,640 --> 00:20:27,726 - 5 Mio. 562 00:20:27,727 --> 00:20:30,603 - Warum erzählst du uns nicht mehr? über deinen Nachbarn? 563 00:20:30,604 --> 00:20:32,480 - Hey, Südsudan. 564 00:20:32,481 --> 00:20:34,023 Sagen Sie das besser kleines Gebet jetzt. 565 00:20:34,024 --> 00:20:35,358 [Telefon klingelt] 566 00:20:35,359 --> 00:20:36,776 Später wird es keine Zeit mehr geben. 567 00:20:36,777 --> 00:20:38,236 - Keine gute Zeit. 568 00:20:38,237 --> 00:20:39,821 - Hey, da ist jemand dran Dein Flugzeug ist dreckig. 569 00:20:39,822 --> 00:20:42,449 - Ja, wir wissen es – der Pilot. Wir haben es in den Griff bekommen. 570 00:20:42,450 --> 00:20:45,243 - Nein, nein. Es ist das US-Marschall, Kip Wilcox. 571 00:20:45,244 --> 00:20:47,787 Er hat gerade eine riesige erhalten Bitcoin-Überweisung heute Morgen. 572 00:20:47,788 --> 00:20:48,997 - Wilcox! 573 00:20:48,998 --> 00:20:50,457 [Schussknall] - Ahh! 574 00:20:50,458 --> 00:20:52,625 [angespannte Musik] [gedämpftes Geschrei] 575 00:20:52,626 --> 00:20:53,676 [Schussknall] 576 00:20:54,795 --> 00:20:57,006 [Motor rumpelt] 577 00:20:57,007 --> 00:20:59,674 - Wo ist der Waffensafe? - Warnung. 578 00:20:59,675 --> 00:21:00,675 - Es ist hinten! 579 00:21:00,676 --> 00:21:02,343 ? ? 580 00:21:02,344 --> 00:21:03,803 [Schüsse] 581 00:21:03,804 --> 00:21:06,806 [Alarm ertönt] 582 00:21:06,807 --> 00:21:08,767 ? ? 583 00:21:08,768 --> 00:21:10,018 - Warnung. 584 00:21:10,019 --> 00:21:12,270 - Mayday, Mayday, JPATS 4-7, 585 00:21:12,271 --> 00:21:13,771 Wir verlieren die Macht und Höhe schnell. 586 00:21:13,772 --> 00:21:14,939 Wir schaffen es nicht nach LAX. 587 00:21:14,940 --> 00:21:15,982 Wir gehen runter. 588 00:21:15,983 --> 00:21:18,318 Ich wiederhole, wir gehen unter! 589 00:21:18,319 --> 00:21:20,904 [dramatische Musik] 590 00:21:20,905 --> 00:21:22,490 [Motor dreht hoch] 591 00:21:25,701 --> 00:21:28,578 [Sirenen heulen] [Helikopter surrt] 592 00:21:28,579 --> 00:21:31,664 [angespannte Musik] 593 00:21:31,665 --> 00:21:34,292 [Sirenen heulen in der Ferne] [Reifen quietschen] 594 00:21:34,293 --> 00:21:37,128 [Passagiere husten] 595 00:21:37,129 --> 00:21:38,338 - Alle bleiben unten, bleib unten! 596 00:21:38,339 --> 00:21:40,507 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 597 00:21:40,508 --> 00:21:42,593 ? ? 598 00:21:46,347 --> 00:21:48,056 - Ich hoffe, Sie haben dieses Gebet gesprochen. 599 00:21:48,057 --> 00:21:51,351 [Schuss] Lass uns umziehen! 600 00:21:51,352 --> 00:21:54,604 - Hey, Dummkopf, Du solltest uns gehen lassen. 601 00:21:54,605 --> 00:21:57,065 - Erschieß ihn. - Denken Sie darüber nach. 602 00:21:57,066 --> 00:21:58,691 Das ganze Gesetz Durchsetzungsgemeinschaft 603 00:21:58,692 --> 00:22:00,485 steht kurz vor dem Abstieg an diesem Ort. 604 00:22:00,486 --> 00:22:03,530 Du willst sie wirklich Sind alle hinter dir her? 605 00:22:03,531 --> 00:22:05,865 Oder möchten Sie lieber loslassen? ein Haufen Chaosagenten, 606 00:22:05,866 --> 00:22:07,576 Helfen Sie dabei, ihren Fokus aufzuteilen? 607 00:22:07,577 --> 00:22:10,662 - Also gut, mach es. Komm, lass uns gehen! 608 00:22:10,663 --> 00:22:11,788 - Aufleuchten! Lass uns gehen! 609 00:22:11,789 --> 00:22:13,207 - Aufleuchten! 610 00:22:15,626 --> 00:22:16,676 - [knutscht] 611 00:22:17,670 --> 00:22:19,380 [kichert] 612 00:22:23,050 --> 00:22:25,219 - Lasst uns umziehen, umziehen, umziehen! 613 00:22:26,679 --> 00:22:28,137 - Tschüss, John. 614 00:22:28,138 --> 00:22:29,389 Ich hoffe, dass ich dich nie wieder sehe. 615 00:22:29,390 --> 00:22:31,724 Keine harten Gefühle. - Aufleuchten! 616 00:22:31,725 --> 00:22:33,059 - Hey, Everett, hilf mir! 617 00:22:33,060 --> 00:22:34,644 Ich glaube, mein Bein ist gebrochen. 618 00:22:34,645 --> 00:22:36,646 - Tötet sie alle. 619 00:22:36,647 --> 00:22:39,440 - [schreit] [Schüsse] 620 00:22:39,441 --> 00:22:42,735 [Schüsse] 621 00:22:42,736 --> 00:22:44,989 [Reifen quietschen] 622 00:22:47,449 --> 00:22:48,575 - Danke. - Du bist ok? 623 00:22:48,576 --> 00:22:49,867 - Pilot überleben? - Nein. 624 00:22:49,868 --> 00:22:50,994 Komm schon. Lasst uns von diesem Ding absteigen. 625 00:22:50,995 --> 00:22:52,412 Aufleuchten. - [stöhnt] 626 00:22:52,413 --> 00:22:53,413 - Lass uns gehen, lass uns gehen. Komm schon, komm schon! 627 00:22:53,414 --> 00:22:54,664 Beobachten Sie die Flammen. Pass auf deinen Kopf auf. 628 00:22:54,665 --> 00:22:55,582 - [grunzend] 629 00:22:55,583 --> 00:22:59,461 [Sirenen heulen] 630 00:23:05,885 --> 00:23:07,260 - Wie schlimm ist es? Ist Nolan- 631 00:23:07,261 --> 00:23:08,553 - Ich weiß es noch nicht. 632 00:23:08,554 --> 00:23:10,096 Pilot hat es geschafft, es auszudrücken Unten im Fluss, 633 00:23:10,097 --> 00:23:11,180 aber ich bin mir nicht sicher, was Die Unfallrate beträgt. 634 00:23:11,181 --> 00:23:13,057 - Gott sei Dank. Euch beiden geht es gut? 635 00:23:13,058 --> 00:23:14,517 - Wir werden leben. 636 00:23:14,518 --> 00:23:15,768 Aber es gibt fünf Tote in diesem Flugzeug 637 00:23:15,769 --> 00:23:17,228 und mehrere Gefangene auf freiem Fuß, 638 00:23:17,229 --> 00:23:18,313 von Everetts Söldnern befreit. 639 00:23:18,314 --> 00:23:19,981 Sie sind reingekommen zwei schwarze SUVs, 640 00:23:19,982 --> 00:23:21,566 so klar, Sie werden das Auto wechseln 641 00:23:21,567 --> 00:23:22,901 an irgendeinem Ort, irgendwo. 642 00:23:22,902 --> 00:23:24,402 - OK, wer sind die anderen? entflohene Gefangene? 643 00:23:24,403 --> 00:23:26,863 - Ein kroatischer Vollstrecker namens Bozac, Captain Cannibal, 644 00:23:26,864 --> 00:23:28,156 Geraldine Gage und- 645 00:23:28,157 --> 00:23:30,575 - Sagen Sie nicht Oscar. - Und Oscar. 646 00:23:30,576 --> 00:23:32,911 Zum Glück alle Die Gefangenen wurden ausgerüstet 647 00:23:32,912 --> 00:23:34,329 mit einem GPS-Armband. 648 00:23:34,330 --> 00:23:35,413 - Was sie ging sofort los. 649 00:23:35,414 --> 00:23:36,873 - Absolut. 650 00:23:36,874 --> 00:23:38,041 Zumindest sollten die Daten hergeben uns eine Fluchtrichtung 651 00:23:38,042 --> 00:23:39,042 bevor sie es taten. 652 00:23:39,043 --> 00:23:40,418 Achtung, alle Einheiten. 653 00:23:40,419 --> 00:23:41,753 Dies ist eine stadtweite taktischer Alarm. 654 00:23:41,754 --> 00:23:43,254 - Es ist Garza. 655 00:23:43,255 --> 00:23:44,672 Ich brauche sofort eine Bundesleitstelle eingerichtet 656 00:23:44,673 --> 00:23:46,257 eine Fahndung koordinieren. 657 00:23:46,258 --> 00:23:47,967 - OK, sollten wir zuschlagen auf der Straße und freiberuflich 658 00:23:47,968 --> 00:23:49,302 oder sich darauf konzentrieren einzelne Gefangene? 659 00:23:49,303 --> 00:23:51,304 - Nun, ich meine, Ich sage, wir machen beides. 660 00:23:51,305 --> 00:23:53,306 Jede Einheit wählt einen Häftling Experte werden für, 661 00:23:53,307 --> 00:23:55,350 Flexibilität bewahren. - Vereinbart. 662 00:23:55,351 --> 00:23:56,643 - Wir nehmen der kroatische Vollstrecker. 663 00:23:56,644 --> 00:23:58,061 Ich habe innerlich ein gutes CI. 664 00:23:58,062 --> 00:23:59,520 - Wir nehmen Geraldine. 665 00:23:59,521 --> 00:24:01,439 - Alles klar, ich nehme Captain Cannibal und Oscar. 666 00:24:01,440 --> 00:24:03,524 - Bist du sicher, dass du dazu bereit bist? - 100 %. 667 00:24:03,525 --> 00:24:05,151 - Du wirst mit mir fahren damit ich dich im Auge behalten kann. 668 00:24:05,152 --> 00:24:06,361 Außerdem brauche ich jemanden zum Fahren 669 00:24:06,362 --> 00:24:07,445 während ich koordiniere die Antwort. 670 00:24:07,446 --> 00:24:10,031 - Garza und ich bleiben Unser Fokus liegt auf Everett. 671 00:24:10,032 --> 00:24:11,824 Hier. 672 00:24:11,825 --> 00:24:15,370 - Tim, noch eine letzte Sache. 673 00:24:15,371 --> 00:24:18,081 Ich möchte, dass Sie Ihr Militär einsetzen Hut für mich wieder auf, OK? 674 00:24:18,082 --> 00:24:19,999 Wie spielt Everett? Dieses Ding raus? 675 00:24:20,000 --> 00:24:21,918 - Nun, es ist eine binäre Entscheidung. 676 00:24:21,919 --> 00:24:23,586 Laufen oder verstecken. 677 00:24:23,587 --> 00:24:25,004 Ich meine, klar, er hat es nahezu unendliche Ressourcen, 678 00:24:25,005 --> 00:24:26,381 was stark darauf hindeutet er wird rennen, 679 00:24:26,382 --> 00:24:27,799 Raus aus der Stadt so schnell er kann. 680 00:24:27,800 --> 00:24:29,884 Aber das kommt mit umfangreichen Risiken, 681 00:24:29,885 --> 00:24:31,844 Angesichts der enormen Menge der staatlichen und bundesstaatlichen Ressourcen 682 00:24:31,845 --> 00:24:32,887 mobilisieren, um ihn zu fangen. 683 00:24:32,888 --> 00:24:34,555 - Glaubst du, er wird untergehen? 684 00:24:34,556 --> 00:24:36,224 - Es ist das unerwartete Spiel. 685 00:24:36,225 --> 00:24:37,809 Ich muss mir vorstellen, dass er es getan hat sichere Häuser in LA, die er nutzen kann. 686 00:24:37,810 --> 00:24:39,227 Was denken Sie? 687 00:24:39,228 --> 00:24:40,603 - Ich denke Heath Everett glaubt selbst 688 00:24:40,604 --> 00:24:42,271 der klügste Kerl sein in jedem Zimmer. 689 00:24:42,272 --> 00:24:44,607 Also, ja, er wird einen großen bekommen Machen Sie es sich mit Stil gemütlich 690 00:24:44,608 --> 00:24:45,900 während Hunderte von Polizisten in der heißen Sonne herumlaufen, 691 00:24:45,901 --> 00:24:46,901 auf der Suche nach ihm. 692 00:24:46,902 --> 00:24:48,320 Das ist eine gute Entscheidung. 693 00:24:49,571 --> 00:24:52,115 - Hey, ihr Lieben. Es ist dein Mädchen, Myka. 694 00:24:52,116 --> 00:24:54,701 Erstens, ich wirklich Vielen Dank für jedes Feedback 695 00:24:54,702 --> 00:24:56,411 über einige meiner Inhalte rüberkommen 696 00:24:56,412 --> 00:24:58,621 als „privilegiert“ bzw „außer Kontakt.“ 697 00:24:58,622 --> 00:25:01,457 Und deshalb heute, während meines Hydrafacial, 698 00:25:01,458 --> 00:25:04,252 Ich hatte Raum in meinem Herzen für alle Menschen 699 00:25:04,253 --> 00:25:06,003 die keinen Zugang haben bis hin zu Gesichtsbehandlungen. 700 00:25:06,004 --> 00:25:07,463 Und jetzt greife ich zu eine Kleinigkeit zu essen. 701 00:25:07,464 --> 00:25:08,923 [lacht] 702 00:25:08,924 --> 00:25:10,216 Warte, äh. Oh mein Gott. 703 00:25:10,217 --> 00:25:11,843 Schau dir diese wilde Frau an. 704 00:25:11,844 --> 00:25:14,303 [lacht] 705 00:25:14,304 --> 00:25:15,930 Sie sieht so lächerlich aus. 706 00:25:15,931 --> 00:25:18,558 Ich kann nicht glauben, dass sie draußen ist in der Öffentlichkeit so. 707 00:25:18,559 --> 00:25:19,892 Oh mein Gott. 708 00:25:19,893 --> 00:25:21,519 - Gib mir dein Sweatshirt. 709 00:25:21,520 --> 00:25:22,895 - Ähm, es tut mir leid. 710 00:25:22,896 --> 00:25:24,439 Bist du High-Key-Delulu? 711 00:25:24,440 --> 00:25:26,441 Dies ist eine exklusive Zusammenarbeit. 712 00:25:26,442 --> 00:25:28,860 Und sie haben nicht bezahlt Ugo-Normen, es zu tragen. 713 00:25:28,861 --> 00:25:30,445 Sie haben mich dafür bezahlt, es zu tragen. 714 00:25:30,446 --> 00:25:31,487 Also geh-oh! 715 00:25:31,488 --> 00:25:32,613 [Menge keucht] 716 00:25:32,614 --> 00:25:33,656 Oh, mein Gesicht! 717 00:25:33,657 --> 00:25:34,866 Oh mein Gott! 718 00:25:34,867 --> 00:25:36,534 - Oh mein Gott, Regenbogen. 719 00:25:36,535 --> 00:25:38,327 Ich liebe Regenbogen. 720 00:25:38,328 --> 00:25:39,495 Redest du? an all diese Leute? 721 00:25:39,496 --> 00:25:40,830 - Ja, sie sind meine Anhänger. 722 00:25:40,831 --> 00:25:42,123 Was machst du? 723 00:25:42,124 --> 00:25:44,000 - [lacht] Ich möchte Follower. 724 00:25:44,001 --> 00:25:46,002 Werden Sie meine Anhänger sein? 725 00:25:46,003 --> 00:25:47,170 - Sie sind verrückt. 726 00:25:47,171 --> 00:25:48,504 Sie ist verrückt! 727 00:25:48,505 --> 00:25:49,964 - Ich wurde geistig gefunden befugt, vor Gericht zu stehen. 728 00:25:49,965 --> 00:25:52,175 Knödel! - Oh mein Gott! 729 00:25:52,176 --> 00:25:53,593 - Mm! - Verstehst du das? 730 00:25:53,594 --> 00:25:55,511 Sie ist so verrückt. Sie hat einfach- 731 00:25:55,512 --> 00:25:57,346 - Oh, ich habe Geraldine gefunden. 732 00:25:57,347 --> 00:25:59,265 Sie hat einem Mädchen das Telefon gestohlen während eines Livestreams. 733 00:25:59,266 --> 00:26:00,896 - Oh. Können Sie sagen, wo sie sind? 734 00:26:02,102 --> 00:26:05,229 - Es sieht so aus Reisbällchen von Fire Food Truck. 735 00:26:05,230 --> 00:26:06,731 Kennst du das? - Ja. 736 00:26:06,732 --> 00:26:09,484 Sehen Sie, ob Sie herausfinden können, wo genau, sie sind heute geparkt. 737 00:26:09,485 --> 00:26:11,778 - Oscars GPS-Armband war vor fünf Minuten unterbrochen 738 00:26:11,779 --> 00:26:13,237 10 Blocks von hier entfernt. 739 00:26:13,238 --> 00:26:15,823 Und bei Captain Cannibal war es so an der gleichen Stelle abschneiden. 740 00:26:15,824 --> 00:26:16,991 - Nun ja, das sind sie gemeinsam reisen, 741 00:26:16,992 --> 00:26:19,202 und sie sind auf dem Weg zu uns. 742 00:26:19,203 --> 00:26:20,870 - 7-Adam-100, Berichte von zwei Männern 743 00:26:20,871 --> 00:26:22,371 in orangefarbenen Overalls 744 00:26:22,372 --> 00:26:23,790 Kleidung stehlen auf East 12th und Maple. 745 00:26:23,791 --> 00:26:24,916 - Das müssen sie sein. 746 00:26:24,917 --> 00:26:26,209 [Sirenenheulen] - Alles klar. 747 00:26:26,210 --> 00:26:27,335 Kontrolle, Wir sind fünf Blocks entfernt. 748 00:26:27,336 --> 00:26:28,504 Zeigen Sie uns, wie Sie reagieren. 749 00:26:32,174 --> 00:26:33,842 - Hurensohn. Das ist er. 750 00:26:38,514 --> 00:26:39,931 Oskar! 751 00:26:39,932 --> 00:26:41,183 Bewegen Sie sich und ich schieße! 752 00:26:44,311 --> 00:26:46,145 - Manche Tage haben Glück - 753 00:26:46,146 --> 00:26:47,939 für mich, meine ich. 754 00:26:47,940 --> 00:26:50,483 Du scheinst es ganz gut zu haben Die Pechsträhne, John. 755 00:26:50,484 --> 00:26:51,984 - Es ist ein verschlossenes Tor. 756 00:26:51,985 --> 00:26:53,111 Wir lassen es öffnen. 757 00:26:53,112 --> 00:26:54,862 Du wirst in Handschellen sein. 758 00:26:54,863 --> 00:26:57,740 - Nun, das mag ja sein, aber Sie Jungs haben größere Fische zum Braten. 759 00:26:57,741 --> 00:27:00,660 Captain Cannibal ist gerade gegangen in der Kirche da drüben. 760 00:27:00,661 --> 00:27:02,161 Er schien irgendwie hungrig zu sein. 761 00:27:02,162 --> 00:27:04,622 [entfernte Schreie] 762 00:27:04,623 --> 00:27:06,207 - [keuchend] 763 00:27:06,208 --> 00:27:07,792 Das ist noch nicht vorbei, Oscar. 764 00:27:07,793 --> 00:27:10,337 [schreit weiter] 765 00:27:13,257 --> 00:27:14,799 [Menschen schreien] 766 00:27:14,800 --> 00:27:17,009 [angespannte Musik] 767 00:27:17,010 --> 00:27:18,302 - Bewegen, bewegen, bewegen. 768 00:27:18,303 --> 00:27:19,303 - Gehen. 769 00:27:19,304 --> 00:27:21,722 ? ? 770 00:27:21,723 --> 00:27:24,600 [undeutliches Geschrei] 771 00:27:24,601 --> 00:27:27,603 ? ? 772 00:27:27,604 --> 00:27:29,981 - [schluchzend] 773 00:27:29,982 --> 00:27:31,274 - Komm schon. Lass uns gehen. 774 00:27:31,275 --> 00:27:32,275 Mach weiter. 775 00:27:32,276 --> 00:27:33,401 Geh nach draußen. 776 00:27:33,402 --> 00:27:34,722 [entferntes Metallschlagen] 777 00:27:38,991 --> 00:27:41,159 [Menschen geraten undeutlich in Panik] 778 00:27:41,160 --> 00:27:42,285 Lass uns gehen, lass uns gehen, Lass uns gehen. 779 00:27:42,286 --> 00:27:43,871 Geh nach draußen. Draußen. 780 00:27:54,423 --> 00:27:59,427 - [schreiend] Ahh! 781 00:27:59,428 --> 00:28:02,555 Oh mein Gott! 782 00:28:02,556 --> 00:28:04,557 - Hey! Aussteigen! 783 00:28:04,558 --> 00:28:07,226 ? ? 784 00:28:07,227 --> 00:28:09,729 - [grunzt] - Nicht bewegen! 785 00:28:09,730 --> 00:28:10,855 - Oh. 786 00:28:10,856 --> 00:28:14,400 [lacht] Kein Problem. 787 00:28:14,401 --> 00:28:17,153 Ich habe meinen Snack bekommen. Mmm. 788 00:28:17,154 --> 00:28:19,572 - Alles klar, Ich muss mich jetzt konzentrieren, 789 00:28:19,573 --> 00:28:22,074 Das fällt mir ziemlich schwer, aber wenn ich will 790 00:28:22,075 --> 00:28:25,578 um aus dem Gefängnis herauszukommen, Ich muss ein Versteck finden. 791 00:28:25,579 --> 00:28:27,330 Wo geht's euch allen? Meinst du, ich sollte mich verstecken? 792 00:28:27,331 --> 00:28:28,664 [Sirenengeheul] 793 00:28:28,665 --> 00:28:29,749 Nicht fair! 794 00:28:29,750 --> 00:28:31,334 [angespannte Musik] 795 00:28:31,335 --> 00:28:32,835 - Oh, meine Güte! - Hey! 796 00:28:32,836 --> 00:28:34,503 - [kichert] 797 00:28:34,504 --> 00:28:36,380 - Uff. - Ich gehe. 798 00:28:36,381 --> 00:28:37,757 Hey! 799 00:28:37,758 --> 00:28:41,636 ? ? 800 00:28:41,637 --> 00:28:43,095 Hast Du gesehen? 801 00:28:43,096 --> 00:28:44,555 - Wo ist sie hin? - Ich habe sie verloren. 802 00:28:44,556 --> 00:28:46,642 - Ah, überprüfen Sie den Feed. 803 00:28:48,727 --> 00:28:50,061 - Verdammt. 804 00:28:50,062 --> 00:28:51,854 Sie hat sich abgemeldet. - Oh. 805 00:28:51,855 --> 00:28:55,608 ? ? 806 00:28:55,609 --> 00:28:58,736 - Danke. Ich schulde dir viel. 807 00:28:58,737 --> 00:29:01,113 Bozac's been in jail for so lange, der Großteil seiner Crew 808 00:29:01,114 --> 00:29:02,865 wurde getötet oder im Gefängnis, 809 00:29:02,866 --> 00:29:04,867 Aber es gibt ein altes sicheres Haus immer noch in West Adams tätig. 810 00:29:04,868 --> 00:29:06,202 - Schauen wir uns das mal an. 811 00:29:06,203 --> 00:29:07,536 - Du kannst dich nicht fertig machen. 812 00:29:07,537 --> 00:29:09,956 - NEIN? Schau mir zu. 813 00:29:09,957 --> 00:29:11,499 Wir wussten es, oder? 814 00:29:11,500 --> 00:29:14,543 Wir wussten, dass Everett es getan hatte nahezu unendliche Ressourcen. 815 00:29:14,544 --> 00:29:17,380 - Und wir sind die Extrameile gegangen in jeder Hinsicht 816 00:29:17,381 --> 00:29:19,215 unserer Sicherheitsprotokolle. 817 00:29:19,216 --> 00:29:21,175 Manchmal versteht man es einfach überzogen und überzogen. 818 00:29:21,176 --> 00:29:24,011 Das Einzige, was zählt macht ihn schnell fertig 819 00:29:24,012 --> 00:29:26,305 bevor jemand anderes verletzt wird. 820 00:29:26,306 --> 00:29:27,765 Ich gehe davon aus, dass Sie überwachen das Telefonnetz? 821 00:29:27,766 --> 00:29:29,183 - Natürlich. 822 00:29:29,184 --> 00:29:30,685 Aber wenn wir es nutzen um Everett zu packen, 823 00:29:30,686 --> 00:29:33,187 wir werden es riskieren es als Ressource verbrennen. 824 00:29:33,188 --> 00:29:34,397 - Ist das nicht so? Das Problem von morgen? 825 00:29:34,398 --> 00:29:35,940 - Nein, nicht wenn morgen, wir könnten es schaffen 826 00:29:35,941 --> 00:29:37,233 um es zu vereiteln ein Terroranschlag 827 00:29:37,234 --> 00:29:39,151 oder ein Attentat stoppen. Nein. 828 00:29:39,152 --> 00:29:40,987 - Dann finden wir einen Weg die Angaben bestätigen 829 00:29:40,988 --> 00:29:42,613 wir bekommen von ihnen. 830 00:29:42,614 --> 00:29:44,782 Wir hätten es bekommen können jede alternative Quelle. 831 00:29:44,783 --> 00:29:46,034 Wir müssen es versuchen. 832 00:29:51,498 --> 00:29:53,749 - Elena, ich will Echtzeitüberwachung 833 00:29:53,750 --> 00:29:55,167 im Netzwerk, OK? 834 00:29:55,168 --> 00:29:57,336 Konzentrieren Sie sich auf Everett. 835 00:29:57,337 --> 00:29:58,921 Nein, ich weiß. Ich weiß. Ich weiß. 836 00:29:58,922 --> 00:30:03,384 Tu einfach, was ich sage, OK? 837 00:30:03,385 --> 00:30:04,720 OK. 838 00:30:07,681 --> 00:30:09,182 [Hund bellt] 839 00:30:16,481 --> 00:30:20,109 - Kontrolle, zeigen Sie uns Code-6 am 27. und Kenwood. 840 00:30:20,110 --> 00:30:21,318 - [schreit] - [keucht] 841 00:30:21,319 --> 00:30:24,114 [schreit, grunzt] 842 00:30:30,579 --> 00:30:31,629 [Glas zersplittert] 843 00:30:35,459 --> 00:30:37,960 [Motordrehzahl, Reifen quietschen] 844 00:30:37,961 --> 00:30:39,170 [Reifen quietschen] 845 00:30:39,171 --> 00:30:40,463 - Angela, geht es dir gut? 846 00:30:40,464 --> 00:30:42,339 - Ich werde es sein, sobald wir da sind dieses Biest in Handschellen. 847 00:30:42,340 --> 00:30:43,550 [Hund bellt] 848 00:30:47,012 --> 00:30:49,890 [alle grunzen] 849 00:31:07,449 --> 00:31:09,617 [Handschellen klicken] 850 00:31:09,618 --> 00:31:13,371 - Kontrolle, wir sind entkommen Gefangener Bozac in Gewahrsam, 851 00:31:13,372 --> 00:31:14,830 Code-4. 852 00:31:14,831 --> 00:31:16,917 Senden Sie zusätzliche Einheiten und ein RA. 853 00:31:21,588 --> 00:31:23,297 [Helikopter surrt] 854 00:31:23,298 --> 00:31:25,132 - Wir landen Position jetzt, Elena, OK? 855 00:31:25,133 --> 00:31:26,551 Warte einfach auf meinen Anruf. 856 00:31:28,637 --> 00:31:29,720 Sind alle an Ort und Stelle? 857 00:31:29,721 --> 00:31:31,430 - Ja. 858 00:31:31,431 --> 00:31:33,307 Bist du sicher, dass das funktionieren wird? 859 00:31:33,308 --> 00:31:34,433 Wenn wir gehen müssen rein und hol ihn, 860 00:31:34,434 --> 00:31:35,476 es wird ein Blutbad geben. 861 00:31:35,477 --> 00:31:36,769 - Es wird funktionieren. 862 00:31:36,770 --> 00:31:38,521 Alles, was Elena tun wird ist zu erreichen 863 00:31:38,522 --> 00:31:40,439 um zu bestätigen, dass die Adresse lautet eines im Besitz einer Briefkastenfirma 864 00:31:40,440 --> 00:31:42,108 Wir wissen, dass Everett die Kontrolle hat. 865 00:31:42,109 --> 00:31:43,484 Sobald das passiert, Er wird Bescheid wissen. 866 00:31:43,485 --> 00:31:44,693 Sie werden alle ausfliegen, 867 00:31:44,694 --> 00:31:45,903 Vorausgesetzt, wir sind meilenweit entfernt von hier aus, also- 868 00:31:45,904 --> 00:31:47,696 - Stimmt. 869 00:31:47,697 --> 00:31:50,032 Aber sie sind alle bewaffnet für den Krieg und bereit zu kämpfen. 870 00:31:50,033 --> 00:31:52,952 - Deshalb haben wir mitgebracht die Schallkanone. 871 00:31:52,953 --> 00:31:56,247 Elena, ruf an. 872 00:31:56,248 --> 00:31:59,250 [angespannte Musik] 873 00:31:59,251 --> 00:32:03,046 ? ? 874 00:32:08,468 --> 00:32:09,927 [Sirenenheulen] 875 00:32:09,928 --> 00:32:12,179 [Reifen quietschen] 876 00:32:12,180 --> 00:32:15,183 [Schallkanone dröhnt] 877 00:32:26,069 --> 00:32:29,114 [Sirenen heulen in der Ferne] 878 00:32:38,498 --> 00:32:41,167 - Hände, wo ich sie sehen kann! - Verdammt. OK. 879 00:32:41,168 --> 00:32:43,544 OK, kein Grund zum Schießen. Ich gebe auf. 880 00:32:43,545 --> 00:32:45,379 - Also steh hier auf, vor dem LKW. 881 00:32:45,380 --> 00:32:46,965 Nehmen Sie die Motorhaube in die Hand. 882 00:32:47,906 --> 00:32:51,302 Ich dachte nicht, dass wir es wüssten über die Tunnel, die 883 00:32:51,303 --> 00:32:52,970 die Gebäude verbinden, oder? - Nein. 884 00:32:52,971 --> 00:32:54,722 Oh. Entspannen! Entspannen! 885 00:32:54,723 --> 00:32:56,348 Ich will dich einfach machen Ein Angebot, glaube ich nicht 886 00:32:56,349 --> 00:32:57,808 Du wirst wollen irgendjemand anderes zu hören 887 00:32:57,809 --> 00:32:58,767 - Sparen Sie sich den Atem. 888 00:32:58,768 --> 00:33:00,478 Ich nehme keine Bestechungsgelder an. 889 00:33:00,479 --> 00:33:02,396 - 10 Riesen sind Bestechung. 890 00:33:02,397 --> 00:33:04,982 10 Millionen sind ein Lebensstil. 891 00:33:04,983 --> 00:33:07,735 Und 10 Millionen mehr ob ich in einem Jahr noch frei habe. 892 00:33:07,736 --> 00:33:09,195 - Kein Interesse. 893 00:33:09,196 --> 00:33:10,613 - Das solltest du wirklich Denken Sie ein wenig nach 894 00:33:10,614 --> 00:33:12,531 Bevor Sie sprechen, Sergeant. 895 00:33:12,532 --> 00:33:14,867 Das ist unauffindbares Geld auf einem Cayman-Island-Konto. 896 00:33:14,868 --> 00:33:17,870 Alles was Sie tun müssen ist Lass mich hier rausgehen. 897 00:33:17,871 --> 00:33:20,706 Du sagst ihnen, dass ich es habe der bessere von dir und entkam. 898 00:33:20,707 --> 00:33:24,835 Und dann gehst du weg Sergeant Bradford, armer Mensch, 899 00:33:24,836 --> 00:33:27,546 an George Clooney an der Amalfiküste. 900 00:33:27,547 --> 00:33:30,049 - Und ich kann dir vertrauen Bezahlst du mich, nachdem ich dich gehen gelassen habe? 901 00:33:30,050 --> 00:33:31,550 Das ist beleidigend. 902 00:33:31,551 --> 00:33:32,801 Für wie dumm hältst du mich? - [lacht] 903 00:33:32,802 --> 00:33:34,386 Nein, was ist beleidigend? ist das, was du denkst 904 00:33:34,387 --> 00:33:36,013 10 Millionen bedeutet irgendetwas für mich. 905 00:33:36,014 --> 00:33:37,806 Das ist ein Strafzettel! 906 00:33:37,807 --> 00:33:39,266 Ich bin Milliarden wert. 907 00:33:39,267 --> 00:33:42,686 Was bedeutet etwas Für mich ist mein Wort. 908 00:33:42,687 --> 00:33:47,942 Das kannst du zur Bank bringen, zusammen mit den 10 Millionen Dollar. 909 00:33:47,943 --> 00:33:50,027 - Hier ist die Sache, Everett. 910 00:33:50,028 --> 00:33:51,570 Ich bin ein einfacher Typ. 911 00:33:51,571 --> 00:33:54,114 Mir gefällt, wo ich wohne und was ich mache. 912 00:33:54,115 --> 00:33:55,199 Das brauche ich nicht Art von Geld. 913 00:33:55,200 --> 00:33:56,867 Ich will es nicht einmal. 914 00:33:56,868 --> 00:33:58,827 Meine Integrität wahren? 915 00:33:58,828 --> 00:34:00,871 Das ist unbezahlbar. 916 00:34:00,872 --> 00:34:02,456 - Du machst einen Fehler. 917 00:34:02,457 --> 00:34:03,916 - Ich mache sie jeden Tag. 918 00:34:03,917 --> 00:34:06,126 - Ja, nun, vertrau mir, 919 00:34:06,127 --> 00:34:09,296 Dieser Fehler wird wiederkommen um dich zu verfolgen. 920 00:34:09,297 --> 00:34:11,257 Darauf haben Sie mein Wort. 921 00:34:11,307 --> 00:34:14,760 - Was baust du, Geraldine? 922 00:34:14,761 --> 00:34:17,303 - Das Haus meiner Freundin Marsha. [grunzt] 923 00:34:17,304 --> 00:34:18,930 Ich wünschte, ich würde dort leben als ich klein war. 924 00:34:18,931 --> 00:34:22,059 - Warum? - Mein Haus war klein und laut. 925 00:34:22,060 --> 00:34:24,061 Ich wurde viel bestraft. 926 00:34:24,062 --> 00:34:26,105 - Kontrolle, wir sind Code-6 im Holmby Park. 927 00:34:26,106 --> 00:34:27,523 Augen auf Flüchtling gerichtet Geraldine Gage. 928 00:34:27,524 --> 00:34:29,066 Backup senden. - Kopieren Sie das. 929 00:34:29,067 --> 00:34:30,567 - Sie hat ein Messer. - Ja, nein, wir sehen es. 930 00:34:30,568 --> 00:34:31,986 Wir werden sie nicht zulassen Benutze es, ich verspreche es. 931 00:34:31,987 --> 00:34:33,153 Hey, kann das jeder Kommen Sie bitte zurück? 932 00:34:33,154 --> 00:34:34,571 - Alles klar, Also, wie sieht der Spielplan aus? 933 00:34:34,572 --> 00:34:36,073 - Ja, das werden wir tun das wirklich sorgfältig. 934 00:34:36,074 --> 00:34:39,493 - Ich kann meine Mutter fragen, wenn du kannst Komm vorbei und geh in unseren Pool. 935 00:34:39,494 --> 00:34:41,537 Wir haben eine Rutsche und ein Sprungbrett. 936 00:34:41,538 --> 00:34:43,498 - Niemand mag Angeber, Riley. 937 00:34:46,126 --> 00:34:48,116 Aber das war ich nicht für immer schwimmen. 938 00:34:50,380 --> 00:34:51,671 - Oh, hey. Entschuldigung. 939 00:34:51,672 --> 00:34:52,965 Das sind wir eigentlich nicht hier für Sie. 940 00:34:52,966 --> 00:34:54,383 Wir sind hier, um die Mädchen mitzunehmen für Eis. 941 00:34:54,384 --> 00:34:56,093 - Ja! - Ja! 942 00:34:56,094 --> 00:34:57,803 - Was? Ich möchte Eis. 943 00:34:57,804 --> 00:34:59,430 - Oh, es tut mir leid. 944 00:34:59,431 --> 00:35:02,261 Du kannst nicht mit uns kommen, weil Du hältst dieses Messer. 945 00:35:03,852 --> 00:35:06,145 [alle grunzen] 946 00:35:06,146 --> 00:35:08,022 - Hände hinter dem Rücken. 947 00:35:08,023 --> 00:35:09,898 - Ich wollte wirklich das Eis. 948 00:35:09,899 --> 00:35:11,359 [Handschellen klicken] 949 00:35:11,494 --> 00:35:15,904 - Weißt du, vielleicht werden wir das tun Schauen Sie bei einer Durchfahrtsstraße vorbei 950 00:35:15,905 --> 00:35:17,197 auf dem Weg zum Bahnhof. 951 00:35:17,198 --> 00:35:19,450 - Oh, danke. 952 00:35:19,451 --> 00:35:21,801 Du willst hinten mitfahren mit mir und rummachen? 953 00:35:26,541 --> 00:35:29,126 - Es gibt nichts Vergleichbares einen Tag im Job 954 00:35:29,127 --> 00:35:30,961 um Sie daran zu erinnern, wie schnell Das Leben kann sich ändern. 955 00:35:30,962 --> 00:35:32,796 - Ernsthaft. 956 00:35:32,797 --> 00:35:34,340 - Ich meine, Geraldine wurde ein ganz anderer Mensch 957 00:35:34,341 --> 00:35:35,758 im Handumdrehen. 958 00:35:35,759 --> 00:35:37,635 - Ich meine, würde ich sagen sie wurde ihr wahres Selbst, 959 00:35:37,636 --> 00:35:39,386 Sie wissen schon, ohne alles die Filter und Beschränkungen 960 00:35:39,387 --> 00:35:41,221 das wir alle anziehen. - In Ordnung. 961 00:35:41,222 --> 00:35:44,683 Sicher, aber diese Filter und Einschränkungen sind notwendig. 962 00:35:44,684 --> 00:35:46,352 Die Gesellschaft fällt auseinander ohne sie. 963 00:35:46,353 --> 00:35:48,395 - Ich stimme zu, aber Du kannst es mir nicht sagen 964 00:35:48,396 --> 00:35:51,190 dass die meisten davon Rückhaltesysteme werden nicht gefahren 965 00:35:51,191 --> 00:35:54,360 durch ein Gefühl der Angst, Weißt du, Angst davor, beurteilt zu werden, 966 00:35:54,361 --> 00:35:56,278 Angst vor dem Scheitern. Ich weiß nicht. 967 00:35:56,279 --> 00:35:58,238 Vielleicht wäre die Welt so ein besserer Ort, wenn mehr von uns 968 00:35:58,239 --> 00:36:00,824 stand auf und sprach etwas. [seufzt] 969 00:36:00,825 --> 00:36:02,493 - Einige von uns. 970 00:36:02,494 --> 00:36:05,579 Wenn einige von uns ihre Stimme erheben würden, wie dein Freund. 971 00:36:05,580 --> 00:36:08,207 - Oh, das habe ich völlig vergessen darüber. 972 00:36:08,208 --> 00:36:11,168 Seine Mutter ist in unserem Haus. 973 00:36:11,169 --> 00:36:13,045 - Was wirst du tun? 974 00:36:13,046 --> 00:36:14,963 - Ich sollte es Tim überlassen. 975 00:36:14,964 --> 00:36:17,716 Ich weiß. Ich weiß. 976 00:36:17,717 --> 00:36:19,593 - Ich kann es nicht glauben Oscar ist entkommen. 977 00:36:19,594 --> 00:36:21,387 - Ich möchte nicht darüber reden. 978 00:36:21,388 --> 00:36:23,472 - Harper. 979 00:36:23,473 --> 00:36:24,891 Hast du eine Minute? 980 00:36:28,103 --> 00:36:30,479 - [seufzt] 981 00:36:30,480 --> 00:36:31,772 Das ist es, nicht wahr? 982 00:36:31,773 --> 00:36:33,565 Die Entscheidung von IA ist gescheitert? 983 00:36:33,566 --> 00:36:35,067 - Ja. 984 00:36:35,068 --> 00:36:36,527 Wir sollten es wahrscheinlich tun Gehen Sie an einen privaten Ort. 985 00:36:36,528 --> 00:36:38,320 - Nein. Sag es mir jetzt einfach. 986 00:36:38,321 --> 00:36:41,031 Bin ich draußen? 987 00:36:41,032 --> 00:36:42,241 - Nein. 988 00:36:42,242 --> 00:36:44,076 - Gott sei Dank. 989 00:36:44,077 --> 00:36:46,620 - Aber Sie wurden entfernt vom Detektivbüro. 990 00:36:46,621 --> 00:36:48,038 - Was? 991 00:36:48,039 --> 00:36:50,624 - Ab morgen, Du bist wieder im Streifendienst. 992 00:36:50,625 --> 00:36:52,835 - Für wie lange? 993 00:36:52,836 --> 00:36:54,169 - Bis auf weiteres. 994 00:36:54,170 --> 00:36:55,629 - Ist das eine Herabstufung? - Nein, nein. 995 00:36:55,630 --> 00:36:57,047 Nein, Sie sind immer noch ein Detektiv. 996 00:36:57,048 --> 00:36:58,674 Du wirst einfach wieder in Uniform sein. 997 00:36:58,675 --> 00:37:00,843 - [seufzt] 998 00:37:00,844 --> 00:37:04,763 - Hey, das ist ein Test. 999 00:37:04,764 --> 00:37:07,349 Halte deinen Kopf gesenkt, und ich meine weit unten. 1000 00:37:07,350 --> 00:37:08,809 Geben Sie ihnen keine Gelegenheit 1001 00:37:08,810 --> 00:37:10,603 um dich loszuwerden die Kraft zum Guten. 1002 00:37:12,772 --> 00:37:14,815 - Ich verstehe. 1003 00:37:14,816 --> 00:37:16,693 - Es tut mir Leid. 1004 00:37:18,361 --> 00:37:19,903 - Er hat recht. 1005 00:37:19,904 --> 00:37:21,155 Du wirst das durchstehen. 1006 00:37:21,156 --> 00:37:23,198 Ich helfe dir. 1007 00:37:23,199 --> 00:37:25,784 - Bedeutet das, dass du es bekommst wieder mit mir die Uniform anziehen? 1008 00:37:25,785 --> 00:37:28,371 - Gott, nein. - [seufzt] 1009 00:37:29,622 --> 00:37:33,959 - Lass uns aufräumen und finden das schickste Restaurant der Stadt 1010 00:37:33,960 --> 00:37:36,128 um unsere Sorgen darin zu ertränken. 1011 00:37:36,129 --> 00:37:38,338 Die Ehemänner können Pass auf die Kinder auf. 1012 00:37:38,339 --> 00:37:39,631 [Tür klickt] 1013 00:37:39,632 --> 00:37:41,091 - Timmy, bist du das? 1014 00:37:41,092 --> 00:37:44,011 - Ähm, nein, Mrs. Bradford, Ich bin es. 1015 00:37:44,012 --> 00:37:46,430 Tim ist immer noch fertig im Büro. 1016 00:37:46,431 --> 00:37:47,931 Es war ein arbeitsreicher Tag. 1017 00:37:47,932 --> 00:37:50,184 - Ich habe die Nachrichten gesehen. Geht es allen gut? 1018 00:37:50,185 --> 00:37:52,227 - Meistens ja. 1019 00:37:52,228 --> 00:37:53,729 Kann ich hier helfen? 1020 00:37:53,730 --> 00:37:55,397 - Ja, bitte. 1021 00:37:55,398 --> 00:37:57,524 Du kannst mir beim Hacken helfen dieses Gemüse. 1022 00:37:57,525 --> 00:37:59,526 - Ja. - Bitte nennen Sie mich Joy. 1023 00:37:59,527 --> 00:38:00,695 - Okay, das werde ich. 1024 00:38:03,239 --> 00:38:05,824 - Wissen Sie, das freut mich wir sind nur zu zweit. 1025 00:38:05,825 --> 00:38:07,618 - Ja? 1026 00:38:07,619 --> 00:38:11,163 - Ja, weil ich es will entschuldige mich für heute Morgen. 1027 00:38:11,164 --> 00:38:14,166 - Nun ja, das war völlig Tims Schuld. 1028 00:38:14,167 --> 00:38:16,210 - Oh, das glaube ich nicht. 1029 00:38:16,211 --> 00:38:19,004 Sie wissen von Tims Vater. 1030 00:38:19,005 --> 00:38:21,423 - Ja, das tue ich. 1031 00:38:21,424 --> 00:38:22,674 Es tut mir so leid. 1032 00:38:22,675 --> 00:38:23,842 Das muss schrecklich gewesen sein. 1033 00:38:23,843 --> 00:38:26,762 - Noch schlimmer für Tim. 1034 00:38:26,763 --> 00:38:28,096 Es ist interessant. 1035 00:38:28,097 --> 00:38:30,766 Schon als Kind er war ein Beschützer. 1036 00:38:30,767 --> 00:38:32,434 Und die ersten Leute er würde beschützen 1037 00:38:32,435 --> 00:38:34,853 wäre ich und seine Schwester, oder? 1038 00:38:34,854 --> 00:38:38,023 Und manchmal Tim würde im wahrsten Sinne des Wortes einspringen. 1039 00:38:38,024 --> 00:38:40,567 Und er würde seinen Vater zwingen um all diese Wut zu ertragen 1040 00:38:40,568 --> 00:38:42,445 und wende es ihm zu. 1041 00:38:45,114 --> 00:38:48,034 Und meistens, Ich würde ihn lassen. 1042 00:38:49,577 --> 00:38:50,869 - Das- 1043 00:38:50,870 --> 00:38:52,746 Du wurdest missbraucht. 1044 00:38:52,747 --> 00:38:54,248 Du hattest Angst. 1045 00:38:54,249 --> 00:38:56,458 Das ist-das ist nicht deine Schuld. 1046 00:38:56,459 --> 00:38:59,711 - Nein, das hätte ich tun sollen war der Beschützer. 1047 00:38:59,712 --> 00:39:02,297 Es war meine Aufgabe, nicht seine. 1048 00:39:02,298 --> 00:39:05,509 Und deshalb tut er es nicht Erzähl mir Dinge. 1049 00:39:05,510 --> 00:39:08,845 Weil er nicht denkt Ich kann mit jedem Drama umgehen. 1050 00:39:08,846 --> 00:39:10,765 Also hält er mich davon ab. 1051 00:39:13,351 --> 00:39:16,687 Und, wissen Sie, 1052 00:39:16,688 --> 00:39:21,650 Ich möchte meinen Sohn so sehr kennenlernen. 1053 00:39:21,651 --> 00:39:24,237 Ich möchte es wissen was ist mit ihm los. 1054 00:39:24,238 --> 00:39:28,532 Eine Mutter sollte jemand sein Du fühlst dich sicher, mit dir zu reden, 1055 00:39:28,533 --> 00:39:30,701 jemand, den du willst Gehe zu, weil du es weißt 1056 00:39:30,702 --> 00:39:32,619 Sie werden die Dinge besser machen. 1057 00:39:32,620 --> 00:39:34,913 - Ja. 1058 00:39:34,914 --> 00:39:36,456 Weißt du, ich- 1059 00:39:36,457 --> 00:39:38,625 Ich glaube wirklich, dass es so ist für euch möglich 1060 00:39:38,626 --> 00:39:40,711 das zu haben Beziehung immer noch. 1061 00:39:40,712 --> 00:39:42,963 Aber vielleicht der erste Schritt könnte sein, 1062 00:39:42,964 --> 00:39:45,591 Du weißt schon, Sag ihm, wie du dich fühlst. 1063 00:39:45,592 --> 00:39:46,967 [Tür klickt] - Hey. 1064 00:39:46,968 --> 00:39:48,302 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 1065 00:39:48,303 --> 00:39:50,470 Sollen wir bestellen? 1066 00:39:50,471 --> 00:39:52,890 oh, hey. - Hey. 1067 00:39:52,891 --> 00:39:54,099 - Alles in Ordnung? 1068 00:39:54,100 --> 00:39:55,309 - Ja. Ja. 1069 00:39:55,310 --> 00:39:56,518 Nein, das wird es sein. 1070 00:39:56,519 --> 00:39:57,936 Ich werde einfach- 1071 00:39:57,937 --> 00:39:59,897 Ich werde-ich werde bekommen vor dem Abendessen gewechselt. 1072 00:39:59,898 --> 00:40:01,565 OK? - OK. 1073 00:40:01,566 --> 00:40:02,983 Ja. 1074 00:40:02,984 --> 00:40:05,944 [Angelo De Augustines „Santa Barbara“] 1075 00:40:05,945 --> 00:40:11,158 ? ? 1076 00:40:11,159 --> 00:40:13,035 Was ist passiert? 1077 00:40:13,036 --> 00:40:17,956 - Oh, Timmy, Ich würde gerne reden. 1078 00:40:17,957 --> 00:40:23,921 - ? Oh, meine Liebe, Ich bin wieder verloren? 1079 00:40:23,922 --> 00:40:26,173 ? Obwohl ich es versuche? 1080 00:40:26,174 --> 00:40:29,259 - [seufzt] - ? Wann werde ich gewinnen? ? 1081 00:40:29,260 --> 00:40:31,678 ? Du sagst? 1082 00:40:31,679 --> 00:40:34,014 - [seufzt] - ? Das Leben ist kein Rennen? 1083 00:40:34,015 --> 00:40:36,058 [Tasten klingeln] 1084 00:40:36,059 --> 00:40:38,060 - [atmet aus] 1085 00:40:38,061 --> 00:40:41,229 ? ? 1086 00:40:41,230 --> 00:40:42,773 - ? Außer der Hand? 1087 00:40:42,774 --> 00:40:44,441 - Oh. 1088 00:40:44,442 --> 00:40:46,860 - ? In meinem? 1089 00:40:46,861 --> 00:40:48,487 - [seufzt] 1090 00:40:48,488 --> 00:40:51,948 [Telefon klingelt] 1091 00:40:51,949 --> 00:40:55,952 - ? In Santa Barbara an Chanukka? 1092 00:40:55,953 --> 00:40:57,162 - Hallo? 1093 00:40:57,163 --> 00:40:58,997 - Rate mal, wo ich gerade bin. 1094 00:40:58,998 --> 00:41:02,167 Du wirst es bekommen so ein Kick. 1095 00:41:02,168 --> 00:41:04,753 - Ich bin nicht in der Stimmung, Oscar, aber danke, dass du es mir gegeben hast 1096 00:41:04,754 --> 00:41:05,921 eine Telefonnummer zum Nachverfolgen. 1097 00:41:05,922 --> 00:41:07,714 - Komm schon, John. 1098 00:41:07,715 --> 00:41:10,008 Wir wissen beide, dass ich es nicht tun werde Seien Sie irgendwo in der Nähe dieses Telefons 1099 00:41:10,009 --> 00:41:12,678 bis Sie einen Haftbefehl erhalten und beginne, meinen Standort zu verfolgen. 1100 00:41:12,679 --> 00:41:15,389 Also rate mal. 1101 00:41:15,390 --> 00:41:16,974 - Nun, ich hoffe Du bist in der Hölle, 1102 00:41:16,975 --> 00:41:18,350 lebendig gehäutet werden durch Kakerlaken 1103 00:41:18,351 --> 00:41:19,518 aus Rasierklingen. 1104 00:41:19,519 --> 00:41:21,061 - Wow. 1105 00:41:21,062 --> 00:41:24,898 Nun, das ist beides kreativ und super dunkel. 1106 00:41:24,899 --> 00:41:28,735 Nein, ich bin im Kofferraum eines Autos Auf dem Weg ins große Unbekannte. 1107 00:41:28,736 --> 00:41:30,570 Erinnern? 1108 00:41:30,571 --> 00:41:32,781 Wie das, in das ich dich gesteckt habe Zurück in der Wüste? 1109 00:41:32,782 --> 00:41:37,160 Mann, in meinem Kopf war das weit zufriedenstellenderes Gespräch. 1110 00:41:37,161 --> 00:41:38,912 - Warum rufst du mich an, Oskar? 1111 00:41:38,913 --> 00:41:40,372 - Nun, ich wollte nur- 1112 00:41:40,373 --> 00:41:41,415 [poltern] 1113 00:41:41,416 --> 00:41:43,167 Meinen wir das jetzt ernst? 1114 00:41:43,696 --> 00:41:48,004 Es ist nur das heutige Ereignisse haben wirklich gesetzt 1115 00:41:48,005 --> 00:41:49,756 Dinge in Perspektive für mich. 1116 00:41:49,757 --> 00:41:53,343 Ich mag das Gefühl nicht von Fesseln an meinen Handgelenken. 1117 00:41:53,344 --> 00:41:54,845 Also vorwärts, Ich werde es sein 1118 00:41:54,846 --> 00:41:57,222 jetzt viel vorsichtiger, 1119 00:41:57,223 --> 00:42:01,977 Jetzt, wo ich daran erinnert wurde wie viel Freiheit mir bedeutet. 1120 00:42:01,978 --> 00:42:04,146 Ich habe meine Lektion gelernt, John. 1121 00:42:04,147 --> 00:42:05,814 Darauf können Sie sich verlassen. 1122 00:42:05,815 --> 00:42:07,232 Weißt du, als ich ein Junge war- 1123 00:42:07,233 --> 00:42:08,859 [Telefon piepst] 1124 00:42:08,860 --> 00:42:11,611 [angespannte Musik] 1125 00:42:11,612 --> 00:42:18,661 ? ? 1126 00:42:56,699 --> 00:42:57,749 - Verdammt. 1127 00:42:57,792 --> 00:43:02,342 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0